M³ode Wilki

Modo Lobo

M³ode Wilki

Modo lobo siempre estarán juntos,M³ode wilki zawsze bêd¹ sz³y przy sobie,
Amantes a los que ni la muerte separará,Kochankowie, których nawet œmieræ nie rozdzieli,
Así pensaban, así decían los padres,Tak myœleli chodŸ rodzice wci¹¿ mówili,
No están destinados el uno al otro,Nie jesteœcie sobie przeznaczeni,
La gente quería darles lecciones,Ludzie chcieli ich pouczaæ,
Decían 'chico, cálmate un poco',Mówili ch³opcze zwolnij trochê,
Y él respondía 'no soy ningún chico',A on na to ja nie jestem ¿adnym ch³opcem,
Rebotaba la pelota, los chicos están en problemas,Odbija³ pi³kê , ch³opaki s¹ w burdelach,
Y yo soy un joven lobo,A ja jestem m³odym wilkiem,
Sin trabajo, sin escuela,¯adnej pracy, ¿adnej szko³y,
Preferían subir al tren,Woleli w poci¹g wsi¹œæ,
Y viajar hacia donde los rieles los lleven,I jechaæ tam gdzie poprowadz¹ tory,
Semanas pasadas lejos de casa,Tygodnie spêdzone poza domem,
Carpa junto al lago,Namiot nad jeziorem,
Estrellas fugaces sobre el mar,Spadaj¹ce gwiazdy nad morzem,
Y solo un deseo,I tylko jedno ¿yczenie,
Liberarse al fin,By koñcu siê uwolniæ,
Del control de los viejos,Od kontroli starych,
Que siempre deben arruinarles los planes,Którzy zawsze musz¹ plany im spierdoliæ,
Finalmente emprender el camino,W koñcu ruszyæ w drogê,
No dormir en la estación,Nie spaæ na peronie,
Cuando cancelen el último tren,Gdy ostatni poci¹g odwo³aj¹,
Una vuelta en el estacionamiento fue la oportunidad,Jeden przekrêæ na parkingu by³ okazj¹,
Un cigarrillo negro,Czarny œcigacz,
Creían que los sueños se estaban cumpliendo,Uwierzyli, ¿e marzenia w³aœnie siê spe³niaj¹,
De 0 a 100% los lobos deben ser libres,Od 0 do 100% wilki musz¹ byæ wolne,
Especialmente cuando son jóvenes,Zw³aszcza gdy s¹ m³ode,

Coro: (x2)Ref.: (x2)
Y tú también sé ese joven lobo,A Ty tak¿e b¹dŸ takim m³odym wilkiem,
Solo recuerda que la vida es malditamente resbaladiza,Tylko pamiêtaj, ¿e ¿ycie jest cholernie œliskie,
Si algo malo le sucede a uno de ustedes,Jeœli jednemu z was coœ z³ego siê stanie,
El otro le dará apoyo, amor, amistad y entrega,Drugi da mu wsparcie, mi³oœæ, przyjaŸñ i oddanie

No durmió en toda la noche esperando a que llamara,Nie spa³a ca³¹ noc czekaj¹c kiedy zadzwoni,
Algo debió pasar, nunca lo había hecho,Musia³o coœ siê staæ przecie¿ tak nigdy nie robi³,
Cuando sonó el teléfono estaba llena de esperanza,Gdy telefon siê odezwa³ by³a pe³na nadzieii,
En un momento su vida iba a convertirse en una pesadilla,ChodŸ za chwilê ca³e ¿ycie mia³o w koszmar siê zmieniæ,
Era una carrera, quería ganar unos centavos,To by³ wyœcig, chcia³ zarobiæ parê groszy,
Quería sorprenderla de alguna manera,Chcia³ j¹ jakoœ zaskoczyæ,
Pero ahora no saldrá,A teraz nie bêdzie chodzi³,
Daba todo de sí mismo,Dawa³ z siebie wszystko,
Pero algo salió mal,Ale jednak coœ nie wysz³o,
Destrozó su moto,Rozpieprzy³ siebie motor,
Y la esperanza en el futuro,I nadziejê na przysz³oœæ,
Frente al hospital estaban los demás,Pod szpitalem stali inni,
Los jóvenes lobos más cercanos,To najbli¿sze m³ode wilki,
El aullido de los motores rendía homenaje,Skowyt silników oddawa³ ho³d,
A aquel que en la carrera perdió su libertad,Temu co w wyœcigu straci³ wolnoœæ,
Aún no ha muerto,On nie umar³ jeszcze,
Aunque hoy murió su juventud,Chocia¿ dziœ zmar³a jego m³odoœæ,
Pensaba que se iría,Myœla³, ¿e odejdzie,
Pero ella se quedó,Jednak ona zosta³a,
La compañera más fiel de su manada de lobos,Najwierniejsza partnerka z ich wilczego stada,
No lloraba en el amor,Niezawy³a w mi³oœci,
Tampoco hablaba en el sufrimiento,Milcza³a te¿ w cierpieniu,
Los jóvenes lobos siempre seguirán su destino,M³ode wilki zawsze bêd¹ iœæ ku przeznaczeniu,

Coro: (x2)Ref.: (x2)
Y tú también sé ese joven lobo,A Ty tak¿e b¹dŸ takim m³odym wilkiem,
Solo recuerda que la vida es malditamente resbaladiza,Tylko pamiêtaj, ¿e ¿ycie jest cholernie œliskie,
Si algo malo le sucede a uno de ustedes,Jeœli jednemu z was coœ z³ego siê stanie,
El otro le dará apoyo, amor, amistad y entregaDrugi da mu wsparcie, mi³oœæ, przyjaŸñ i oddanie