Nic Wiêcej

Nada más

Nic Wiêcej

No conozco palabras para estar contigo de nuevo,Nie znam ju¿ takich s³ów, aby móc byæ z tob¹ znów,
No quiero creer en milagros, sé que es una pérdida de tiempoNie chcê ju¿ wierzyæ w cud, bo wiem, ¿e szkoda czasu
Me dicen que no me preocupe, que de esto no quedará nada,Mówi¹ mi: nie traæ si³, bo z tego ju¿ nie bêdzie nic,
porque de esto no quedará nada, no habrá nada más...bo z tego ju¿ nie bêdzie nic, nie bêdzie nic ju¿ wiêcej...

Perdí mis sentimientos, perdí lo hermosoUczucia zagubi³em, utraci³em to, co piêkne
Quizás la felicidad nunca fue eternaMo¿e na szczêœcie nigdy nie by³o wieczne
Nunca soñaré con arreglar erroresNigdy nie bêdê ju¿ œniæ o tym, by ponaprawiaæ b³êdy
No buscaré momentos - los que se fueronNie bêdê szukaæ chwil - tych, które odesz³y
Ahora sé que nunca más me romperéTeraz wiem, ¿e nigdy siê nie z³amiê ju¿ wiêcej
La tristeza es felicidad cuando tengo un corazón de piedraSmutek to szczêœcie, gdy z kamienia mam serce
De repente la memoria falló, perdí recuerdos en algún lugarNagle zawiod³a pamiêæ, zgubi³em gdzieœ wspomnienia
El amor es un hermoso sentimiento - especialmente cuando no estáMi³oœæ to piêkne uczucie - zw³aszcza gdy jej nie ma
Desde ahora debo seguir adelante, vivir sin sentimientosOd teraz muszê iœæ, muszê ¿yæ bez uczuæ dalej
Lo que una vez fue cenizas, fue fuego y así debe quedarTo, co jest popio³em kiedyœ by³o ¿arem i niech to ju¿ tak zostanie
Que así quede, porque es mejorNiech to ju¿ zostanie, bo tak lepiej
Tengo mi paz sagrada, prefiero vivir sin tiMam ju¿ œwiêty spokój, wolê ¿yæ bez Ciebie
Ahora el teléfono está en silencio, mensajes borradosTeraz telefon milczy, skasowane wiadomoœci
Nunca volveré a creer en un amor sinceroNie uwierzê ju¿ nigdy nawet szczerej mi³oœci
Estoy solo y solo un pensamiento me mueveJestem sam i tylko jedna myœl porusza
- ¿cómo confiar en alguien ahora, si un ángel me engañó?- jak zaufaæ teraz komuœ, skoro anio³ mnie oszuka³?

No conozco palabras para estar contigo de nuevo,Nie znam ju¿ takich s³ów, aby móc byæ z tob¹ znów,
No quiero creer en milagros, sé que es una pérdida de tiempoNie chcê ju¿ wierzyæ w cud, bo wiem, ¿e szkoda czasu
Me dicen que no me preocupe, que de esto no quedará nada,Mówi¹ mi: nie traæ si³, bo z tego ju¿ nie bêdzie nic,
porque de esto no quedará nada, no habrá nada más...bo z tego ju¿ nie bêdzie nic, nie bêdzie nic ju¿ wiêcej...

Estoy solo en medio de la multitud, sin nada, sin sentimientosStojê samotnie poœród t³umu, zosta³em z niczym, bez uczuæ
¿Cómo sentir algo cuando el corazón calla?Jak coœ poczuæ, gdy serce milczy?
Hoy vi demasiado, una imagen de másDziœ widzia³em zbyt wiele, o jeden obraz za du¿o
Ya no tengo lugar para ti, cuando los sueños se desmoronanDla Ciebie nie mam ju¿ miejsca, gdy marzenia siê krusz¹
Sabes, estoy entre un susurro y el silencioWiesz, stojê sam miêdzy szeptem a cisz¹
Sabes cómo es cuando los pensamientos giran en una cabeza que ya no quiere lo que fueWiesz jak to jest gdy siê myœli ko³ysz¹ w g³owie, która nie chce ju¿ tego, co by³o
Eres una película no proyectada para mí, eres el silencio que me adormece cuando intento levantarme, me cansa, me mata cuando no pienso rendirmeJesteœ nie wywo³an¹ klisz¹ dla mnie, jesteœ cisz¹, która usypia mnie, gdy próbujê powstaæ, mêczy mnie, zabija, gdy nie zamierzam poddaæ siê
Estás ahí, pero como si no estuvierasStoisz obok, ale jakby Ciê nie by³o,
te olvidé, incluso si fuiste un dulce momentozapomnia³em o tobie, nawet jeœli by³aœ s³odk¹ chwil¹
Estoy solo, tan sin sentimientos, sabesStojê sam, tak bez uczuæ, wiesz
Los que apagué, todos los apaguéKtóre zgasi³em w³aœnie, ugasi³am wszystkie je
Quizás sea más fácil simplemente no hablar,Mo¿e ³atwiej bêdzie po prostu nie rozmawiaæ,
cierro este capítulo, cae de mi vida...zamykam rozdzia³ ten, z mego ¿ycia spadaj...

No conozco palabras para estar contigo de nuevo,Nie znam ju¿ takich s³ów, aby móc byæ z tob¹ znów,
No quiero creer en milagros, sé que es una pérdida de tiempoNie chcê ju¿ wierzyæ w cud, bo wiem, ¿e szkoda czasu
Me dicen que no me preocupe, que de esto no quedará nada,Mówi¹ mi: nie traæ si³, bo z tego ju¿ nie bêdzie nic,
porque de esto no quedará nada, no habrá nada más...(x2)bo z tego ju¿ nie bêdzie nic, nie bêdzie nic ju¿ wiêcej... /(x2)

Sí, no habrá nada más, ¿entiendes?Tak, nie bêdzie nic ju¿ wiêcej, wiesz?