S³uchaj Skarbie

Escucha, Tesoro

S³uchaj Skarbie

Escucha, Tesoro, eres todo para míS³uchaj Skarbie, jesteœ dla mnie wszystkim
No recuerdo que haya habido alguien másNie pamiêtam ju¿ ze by³ ktoœ inny
Por la noche no me dejas dormir, robas mis sueñosW nocy nie pozwalasz zasn¹æ mi-kradniesz moje sny
Sé que sin ti no podré dormir (x2)Wiem, bez Ciebie nie zasnê (x2)

Un, una señal, una palabra, aliento calienteJeden, jeden znak, jedno s³owo, gor¹cy oddech
Acércate, porque deseo, acércate a mí por favorPodejdŸ tu, bo pragnê, zbli¿ siê do mnie proszê
Que en este momento el mundo se calle, por favorNa ta chwile niech œwiat zamilknie, proszê
Cuando estés cerca - quédate cerca, por favorKiedy bêdziesz ju¿ blisko - zostañ blisko, proszê
Quiero estar contigo, cuando la noche envuelve la ciudadChce byæ z Tob¹, kiedy noc spowije miasto
Tocando tus labios cayendo en la vigilia, síDotykaj¹c Twoich ust zapaœæ w bezsennoœæ, tak
Entonces sentir - no quiero dormirWtedy poczuæ - nie chce zasn¹æ
Tesoro, haré todo para no dormirSkarbie, zrobiê wszystko by nie zasn¹æ
A pesar de que aún no nos conocemosPomimo tego, ¿e jeszcze siê nie znamy,
Extiende tu mano, permite vivir, permite soñarPodaj swoja d³oñ, pozwól ¿yæ, pozwól marzyæ
Estar contigo, escapar juntos a lo desconocidoByæ z Tob¹, razem z Tob¹ uciec w nieznane
Dejando atrás el pasado, rompiéndolo contra la paredRzucaj¹c przesz³oœæ, rozbijaj¹c ja o œcianê
Como esa maldita piedra, contra la pared gris de la vidaJak ten cholerny kamieñ, o ta szara ¿ycia œcianê
Una señal - todo cambiaré estaré dispuestoJeden znak-to wszystko zmieniæ bêdê w stanie
Por ti, amorDla Ciebie kochanie
Haré todo, ¡porque estaré dispuesto a hacerlo todo!Zrobiê wszystko, bo wszystko zrobiæ bêdê w stanie!

Escucha, Tesoro, eres todo para míS³uchaj Skarbie, jesteœ dla mnie wszystkim
No recuerdo que haya habido alguien másNie pamiêtam ju¿ ze by³ ktoœ inny
Por la noche no me dejas dormir, robas mis sueñosW nocy nie pozwalasz zasn¹æ mi-kradniesz moje sny
Sé que sin ti no podré dormir (x2)Wiem, bez Ciebie nie zasnê (x2)

Es en ti en lo que pienso cuando abro los ojos por la mañanaTo o Tobie myœlê, gdy otwieram oczy nam nad ranem
El sol se levanta sobre el horizonte y me da esperanzaNad horyzontem wstaje s³oñce i nadzieje mi daje
... nunca olvidas… nigdy nie zapominasz
Un par de dulces palabras para comenzar el día con calmaParê s³odkich s³ów, by moc dzieñ spokojnie zaczynaæ
Aunque no estés a menudo, eres solo para míChocia¿ nie ma Ciê czêsto, jesteœ tylko dla mnie
Solo contigo quiero vivir, porque sin ti me congelaréTylko z Tob¹ chce ¿yæ, bo bez Ciebie zamarznê
Tal vez la lluvia afuera me está diciendo que llore contigoMo¿e deszcz za oknem mówi do mnie zap³acz ze mn¹
No la escucho, quiero correr, porque tú esperas afueraJa nie s³yszê go, chce biec, bo Ty czekasz na zewn¹trz
Ahora vamos juntos, vivimos solo para nosotrosTeraz idziemy razem, ¿yjemy tylko dla siebie
La lluvia ya ha dejado de caer, la ciudad brilla con fuego húmedoDeszcz ju¿ przesta³ padaæ miasto b³yszczy mokrym p³omieniem
Un sentimiento, dos corazones, mil momentos por delanteJedno uczucie, dwa serca tysi¹ce chwil przed nami jeszcze
Pasamos por personas que entienden nuestra felicidadMijam ludzi, którzy rozumiej¹ nasze szczêœcie
Quiero decir: eternos, inmortales, siempre queremos amarChce mówiæ: wieczni, nieœmiertelni, chcemy zawsze kochaæ
No quiero ver lágrimas que nos obliguen a separarnosNie chce widzieæ ³ez, które ka¿¹ nam siê rozstaæ
Nadie nos quitará los días que aún esperamosNikt nie zabierze nam dni, na które wci¹¿ czekamy
Y no permitiré que esa lluvia hable conmigo con lágrimasI nie pozwolê by ten deszcz przemówi³ do mnie ³zami

Escucha, Tesoro, eres todo para míS³uchaj Skarbie, jesteœ dla mnie wszystkim
No recuerdo que haya habido alguien másNie pamiêtam ju¿ ze by³ ktoœ inny
Por la noche no me dejas dormir, robas mis sueñosW nocy nie pozwalasz zasn¹æ mi - kradniesz moje sny
Sé que sin ti no podré dormir (x2)Wiem, bez Ciebie nie zasnê (x2)

Sin ti no podré dormir, sin ti no podré dormirBez Ciebie nie zasnê, bez ciebie nie zasnê
Quiero que estésChce byœ by³a
ConmigoZe mn¹ b¹dŸ
Tú yo, tú yoTy ja, ty ja
Para siempreNa zawsze
Creeré que mañana amanecerás a mi ladoUwierzê w to, ¿e jutro zaœniesz przy mnie

Escucha, Tesoro, eres todo para míS³uchaj Skarbie, jesteœ dla mnie wszystkim
No recuerdo que haya habido alguien másNie pamiêtam ju¿ ze by³ ktoœ inny
Por la noche no me dejas dormir, robas mis sueñosW nocy nie pozwalasz zasn¹æ mi-kradniesz moje sny
Sé que sin ti no podré dormir (x2)Wiem, bez Ciebie nie zasnê (x2)

Sin ti no podré dormirBez Ciebie nie zasnê