Wenus i Re

Venus y Re

Wenus i Re

Ref.:Ref.:
Así como el sonido perfecto quiere escucharte sin finTak jak idealny dŸwiêk chce bez koñca s³uchaæ Ciê
Cuando me llamas susurrando.Gdy szeptem wo³asz mnie.
Así como el día perfecto me despiertas con el calor del sol.Tak jak idealny dzieñ ciep³em s³oñca budzisz mnie .
Tan delicadamente...Tak delikatnie...

Despertamos cuando despierta el Dios Re,Budzimy siê, kiedy budzi siê Bóg Re,
Cuando nos dormimos también caemos en sueños.Gdy zasypia my te¿ zapadamy w sen
Entregamos nuestro corazón cuando encontramos el amor.Oddajemy serce, gdy spotykamy mi³oœæ..
Y extendemos la mano a aquellos cuyos sentimientos se han torcido.I podajemy d³oñ tym, których uczucie wykrêci³o
No vemos cuánta felicidad se nos escapaNie widzimy ile szczêœcia nam ucieka
Y creemos en el amor escrito en los mensajes de texto.I wierzymy w mi³oœæ zapisana w sms-ach.
A veces vemos alguna pareja enamoradaCzasem widzimy jak¹œ parê zakochanych
Y deseamos que nos pase a nosotros también.I chcemy, ¿eby to spotka³o nas samych.
Discutimos, aunque una vez fuimos locos el uno por el otro.K³ócimy siê, a tak za sob¹ szaleliœmy
Tantas palabras que nos escribimos.Tyle s³ów, które sobie pisaliœmy
El primer pensamiento antes de saludar al día,Pierwsza myœl, zanim przywita³em dzieñ,
Es si escribiste y si me extrañaste.To, czy œpisz i czy stêskni³aœ siê.
Hoy le pregunto a mi propia conciencia por quéDzisiaj pytam w³asne sumienie o powody
Por qué nosotros mismos creamos estos obstáculos.Dlaczego sami uk³adamy te przeszkody
Somos lo más importante el uno para el otroJesteœmy dla siebie najwa¿niejsi
Y por eso debemos esforzarnos por ser mejores.I dlatego musimy staraæ siê byæ lepsi.

Coro:Ref.

Creemos que llegará un momentoWierzymy w to, ¿e przyjdzie taki czas
Y nos dará la oportunidad de vivirlo de nuevo.I da nam szanse, by prze¿yæ to jeszcze raz
Tocarán una nueva melodía olvidadaZagraj¹ na nowa zapomniana melodie
Dioses del teatro inmortales como el mármol.Bogowie teatru nieœmiertelni jak marmur.
Cada noche rezamos a las estrellasKa¿dej nocy modlimy siê do gwiazd
Para que traigan sueños en los que no faltemos.By przynios³y sny, w których nie zabraknie nas
Somos como el mundo que nos rodea...Tacy jesteœmy jak otaczaj¹cy nas œwiat...
Igual, pero no completamente conocidos.Tacy sami, lecz do koñca nie poznani
Pasamos días llenos de lágrimas,Mijamy dni przepe³nione ³zami,
Callejones silenciosos llenos de añoranzas,Ciche uliczki wype³nione têsknotami
Abandonados por aquellos que se fueron hace mucho.Uœpione przez tych którzy dawno st¹d odeszli
Páginas olvidadas de poesía,Zapomniane strony poezji,
Pero creemos en el amorAle my wierzymy w mi³oœæ
Encendido en nuestros corazones, en esa única cercanía.Rozpalon¹ w sercach, w t¹ bliskoœæ jedyna
Cada vez que nos levantamos por la mañanaZa ka¿dym razem, gdy wstajemy rano
No permitamos que nos lo quiten.Nie pozwólmy by ja nam odebrano.

¿Los viste juntos alguna vez?Czy widzia³aœ ich razem?
El amor detuvo al solMi³oœæ zatrzyma³a s³once
Donde el mar se encuentra con la tierra.Tam gdzie morze spotyka siê z l¹dem.
El viejo día desapareció más allá del horizonteZa horyzontem znika³ stary dzieñ
Ellos abrazados en sus pensamientos.Oni zamyœleni przytulali siê.
Quizás ayer estaban al borde del abismoMo¿e wczoraj stali na skraju przepaœci
Hoy nadie más importa,Dzisiaj nikt inny nie jest wa¿ny,
Y quién sabe, sin la Diosa Venus,A kto wie, czy bez Bogini Wenus,
¿El Dios Re no habría permanecido para siempre en la sombra?Bóg Re nie zosta³by na zawsze w cieniu.
Muchos de nosotros cometemos un errorWielu z nas pope³nia jeden b³¹d
Olvidamos que otros están junto a nosotros.Zapominamy o tym, ¿e inni przy nas s¹
Recordemos aprender el amorPamiêtajcie nauczmy siê mi³oœci
Para no aprender a vivir en soledad.By nie uczyæ siê ¿ycia w samotnoœci
Estamos construidos de tal maneraZostaliœmy tak skonstruowani
Que nos debilitamos cuando estamos solos,¯e s³abniemy, gdy jesteœmy sami,
Y si no creemos en esoA jeœli w to nie uwierzymy
¿En qué mundo despertaremos mañana?To w jakimi œwiecie jutro siê obudzimy?

Coro:Ref.