Zaopiekuj Siê Mn¹

Cuida de mí

Zaopiekuj Siê Mn¹

Puedes luchar por ella, ella solo miraMo¿esz o ni¹ walczyæ ona tylko patrzy
Lanza una palabra, se quita el abrigoS³owo rzuæ ona zrzuci p³aszczyk
No sabes qué camino tomará en la oscuridadNie wiesz jaka jest ta lady w czerni
Para ella, rojo o blanco manchadoDla niej czerwieñ czy w wymiêtej bieli
Un ratón gris mezclado con barro o adornado con oroSzara myszka wci¹¿ mieszana z b³otem albo obwieszona zlotem
La reina de las discotecas, ¿se enamorará de rodillas o creerá?Królowa dyskotek na kolanach polubi czy wierzy
¿Busca un príncipe de cuento de hadas o prefiere a los caballeros?Szuka ksiêcia z bajki czy woli rycerzy
Quizás quiera escuchar 'te amo'Mo¿e chce byœ powiedzia³ kocham ciê
Quizás se burla cuando llegas con una florMo¿e drwi gdy przychodzisz do niej z kwiatkiem
A veces confunde tu nombre con el de un amigo, se despide de uno y va con otroTwoje imiê czasem myli z kolega jednego zegna idzie do drugiego
Es difícil relacionarse con alguien asíTo trudna sztuka obcowaæ z taka sztuka
Pero sabes bien que sin ella será difícilAle dobrze wiesz ze bez niej bêdzie krucho
De alguna manera triste, quieres tenerlaJakoœ smutno chcesz ja mieæ
Pero no sabes si ella querráAle nie wiesz czy ona bêdzie chcieæ

Coro:ref.:
Cuida de mí, incluso si no quieroZaopiekuj siê mn¹, nawet gdy nie bêdê chcia³
Cuida de mí, fuerte, tan fuerteZaopiekuj siê mn¹, mocno tak mocno tak
Cuida de mí, incluso si faltan motivosZaopiekuj siê mn¹, nawet gdy powodów brak
Cuida de mí, fuerteZaopiekuj siê mn¹, mocno tak

Escucha, no logro conciliar el sueñoS³uchaj nie uda³o mi siê zasn¹æ
El programa matutino suena, afuera está claroPoranny program graj¹ , za oknem jasno
Una noche sin sueño no trajo placerNoc bezsenna nie przynios³a rozkoszy
Quieres cerrar los ojos viendo los suyosChcesz zamkn¹æ oczy widz¹c jej oczy
No puedo adivinar cómo es en realidadNie mogê zgadn¹æ jaka jest naprawdê
No puedo descifrar pensamientos y deseosNie mogê rozgryœæ myœli i pragnieñ
Días tranquilos o tango embriagadoCiche dni czy tango pijane
Dulce o salvaje, finalmente decideS³odka czy dzika w koñcu siê okreœl
Daría tanto para olvidarteTyle dal bym by zapomnieæ ciê
El resto de whisky en el fondo es el resultado de recuerdosResztka whisky na dnie efektem wspomnieñ
En los brazos de otras mujeres busco consueloW ramionach innych kobiet oparcia szukam
No puedo mentir, un intento fallidoNie potrafiê k³amaæ nie udana próba
Un teatro cómico, una imagen de desesperaciónŒmieszny teatrzyk obraz rozpaczy
Los porcentajes de valentía no me darán oportunidadProcenty odwagi nie dadz¹ mi szansy
De acercarme, mirar y susurrar al oídoBy podejœæ i spojrzeæ i szepn¹æ do ucha
Cuida de mí y escucha...Zaopiekuj siê mn¹ i pos³uchaj…

Coro:ref.:
Cuida de mí, incluso si no quieroZaopiekuj siê mn¹, nawet gdy nie bêdê chcia³
Cuida de mí, fuerte, tan fuerteZaopiekuj siê mn¹, mocno tak mocno tak
Cuida de mí, incluso si faltan motivosZaopiekuj siê mn¹, nawet gdy powodów brak
Cuida de mí, fuerteZaopiekuj siê mn¹, mocno tak

Te daría una razón, pero también dame unaDal bym ci powód ale tez mi daj
No sé en qué pie estoy parado porque no contestas el teléfonoNie wiem na czym stojê bo komórki nie odbierasz
No quiero quedarme solo, por eso terminaré mal de nuevoNie chce siedzieæ sam dlatego znów skoñczê Ÿle
Y tú lo volverás en mi contraA ty znów to obrócisz przeciw mnie
Me siento mal en casa, seguro que te estás divirtiendo con alguienZ³y siedzê w domu pewnie z kimœ siê bawi
¿Por qué no entiendes de nuevo?Dlaczego ty znowu nie rozumiesz
Me dejaste solo con una botellaZ flaszka sam na sam zostawi³aœ mnie
¿Quizás te esforzarás?Mo¿e siê postarasz?
No quieres burlarteNie chcesz drwiê

Coro:ref.:
Cuida de mí, incluso si no quieroZaopiekuj siê mn¹, nawet gdy nie bêdê chcia³
Cuida de mí, fuerte, tan fuerteZaopiekuj siê mn¹, mocno tak mocno tak
Cuida de mí, incluso si faltan motivosZaopiekuj siê mn¹, nawet gdy powodów brak
Cuida de mí, fuerteZaopiekuj siê mn¹, mocno tak