¯ycie

Vida

¯ycie

Ref.:Ref.:
La vida a menudo me da vueltas,¯ycie czêsto przewraca mnie,
pero creo que me levantaré.ale wierzê ¿e podniosê siê.

Bartas:Bartas:
El reloj nos robó otro día,Zegar zabra³ nam kolejn¹ dobê,
levántate de la cama o deja el suelo,wstañ z ³ózka albo opuœæ pod³ogê,
es un acuerdo divino,to taki boski uk³ad,
dar vida pero robar la felicidad,daæ ¿ycie ale szczêœcie ukraœæ,
deberás limpiar la alfombra roja,czerwony dywan masz wyczyœciæ,
recolectar copas en lo más alto,po najwy¿szych zbieraæ kieliszki,
construir un puente donde vivirás,zbuduj most bêdziesz mia³ gdzie mieszkaæ,
rompe el sistema en las loterías,z³am system na loteriach,
haz fila para vivir como humano,staæ w kolejce ludzkich ¿yæ,
conoces este lugar como nadie por centésima vez,setny raz to miejsce znasz jak nikt
ellos piensan que no significa nada,oni myœl¹ ¿e nic nie znacz¹,
perdieron su nombre con el trabajo anterior,swoje imiê utracili z poprzedni¹ praca,
con el nombre planes y con los planes felicidad,z imieniem plany z planami szczêœcie,
algunos tienen pensiones alimenticias para irse,niektórzy maj¹ alimenty na odejœcie,
a otros simplemente no les importa,innym siê poprostu nie chce,
si tienes un cuchillo - lucha o clávatelo en el corazón.masz nó¿ - walcz lub wbij sobie w serce.

Ref.:Ref.:
La vida a menudo me da vueltas,¯ycie czêsto przewraca mnie,
pero creo que me levantaré.ale wierzê ¿e podniosê siê.

Ignac:Ignac:
Grito, silencio ensordecedor, pelea,Krzyk, g³ucha cisza, k³ótnia,
reflejo borroso en los espejos de la fábrica,niewyraŸne odbicie w zak³adowych lustrach,
en lugar de lujo, una cocina vacía,zamiast luksusu pusta kuchnia,
en lugar de cena, bocas mordidas,zamiast kolacji zagryzione usta,
los demás tienen más que tú,masz, Ci od siebie maj¹ wiêcej,
te diviertes para encontrar tu lugar,bawisz siê by znaleŸæ sobie miejsce,
en una fila ingenua donde reparten la felicidad,w naiwnej kolejce gdzie dziel¹ szczêœcie,
esperas - abres los brazos,czekasz - rozk³adasz rêce,
te has borrado mucho en el ritmo del día,sporo w rytmie dnia wymaza³eœ siê,
ser o no ser ha perdido sentido,byæ albo nie byæ straci³o sens,
queriendo construir un futuro con migajas,maj¹c okruchy chcesz zbudowaæ przysz³oœæ,
ganar la batalla por la realidad,wygraæ walkê o rzeczywistoœæ,
estás solo en esta lucha,w tej walce jesteœ sam,
nadie quiere ayudarte,nikt nie chce pomóc Tobie,
puedes ganarla,mo¿esz wygraæ j¹,
solo elige el camino correcto.tylko wybierz dobr¹ drogê.

Ref.:Ref.:
La vida a menudo me da vueltas,¯ycie czêsto przewraca mnie,
pero creo que me levantaré.ale wierzê ¿e podniosê siê.

Bartas: todo lo que tengo,Bartas: wszystko to co mam,
lo robé a Dios mientras dormía,wykrad³em Bogu gdy spa³
y aún así me quitará más deteniendo mi corazón.i tak zabierze mi wiêcej zatrzymuj¹c serce.