If It Ain’t Love

Si no es amor

If It Ain’t Love

Ohaehaji malgil barae
오해하지 말길 바래
Ohaehaji malgil barae
Bunwigie chwihae
분위기에 취해
Bunwigie chwihae
Simplemente no es lo que parece
그냥 하는 말이 아니야
Geunyang haneun mari aniya

Ahora mismo en mi mente
요즘 난 네 생각에
Yojeum nan ne saenggage
Ya han pasado varias semanas
벌써 몇일째
Beolsseo myeochiljjae
Pasando las noches en vela
밤잠을 설친해
Bamjameul seolchine

Chica bonita, sabes lo que siento, lo hago
Pretty girl, 네 맘 알아, I do
Pretty girl, ne mam ara, I do
Estoy solo en la noche pensando en ti constantemente
너 혼자 있는 밤마다 자꾸
Neo honjainneun bammada jakku
Quiero escuchar mi voz
내 목소리가 듣고 싶고
Nae moksoriga deutgo sipgo
Cuando cierro los ojos, tu rostro aparece
눈 감으면 내 얼굴이 아른거리고
Nun gameumyeon nae eolguri areungeorigo

Sin importar cuánto tiempo pase
면도도 몇일 안해서 까칠한 내
Myeondodo myeochil anhaeseo kkachilhan nae
Volveré a caer en tu abrazo
턱을 만진 다음에 다시 너의 뺨에
Teogeul manjin daeume dasi neoui ppyame
Quiero estar a tu lado
갇다대고 싶겠지
Gatdadaego sipgetji
Quiero superar esta tristeza
그렇게 외로움을 채우고 싶겠지
Geureoke oeroumeul chaeugo sipgetji

Pero no puedo estar bien contigo
하지만 난 너와는 잘 어울리지 않아
Hajiman nan neowan jal eoulliji anha
Tu amigo no me agrada, no soy el buen chico
네 친구 말이 맞아, 나는 좋은 남자가 아냐
Ne chingu mari maja, naneun joheun namjaga anya
Antes de conquistar tu hermoso corazón, me detengo
네 예쁜 마음 다치기 전에 도망가
Ne yeppeun maeum dachigi jeone domangga
Esto no es amor, esto no es nada
이건 사랑이 아냐, 이건 좀 아냐
Igeon sarangi anya, igeon jom anya

Si esto no es amor, ¿qué es entonces?
이게 사랑이 아니면 뭐가 사랑이야?
Ige sarangi animyeon mwoga sarangiya?
Si te pierdo, parece que no podré dormir por días
만약 그대를 놓치면 몇일은 잠이 안 올 것 같아
Manyak geudaereul nochimyeon myeochireun jami an ol geot gata
Oh, por favor, toma mi corazón
오 내 맘을 받아줘요
O nae mameul badajwoyo
No hay malas intenciones
나쁜 맘은 없어요
Nappeun mameun eobseoyo
Oh, me dejaste atónito
Ooh, you blew my mind
Ooh, you blew my mind
Oh, me dejaste atónito
Ooh, you blew my mind
Ooh, you blew my mind

¿Oops, te dejé atónita? Como un jugador
Oops, I blew your mind? 선수의 삶에
Oops, I blew your mind? Seonsuui sarme
Digo cosas sin pensar, me arrepiento después
흔히 있는 일, 실컷 데리고 나서 후회 마
Heunhi inneun il, silkeot deigo naseo huhoe ma
Como un contrato que termina sin firmar
선곡이 다 끝난 후의 공약처럼
Seongeoga da kkeutnan huui gongyakcheoreom
Fui un tonto, como siempre
텅 빈 속삭임일 뿐이었어, 나처럼
Teongbin soksagimil ppuniyeosseo, nacheoreom

Por culpa de un chico oscuro como tú, lloro
다크하고 다해는 남자 때문에 울기엔 너
Darko darheun namja ttaemune ulgien neo
Eres lo suficientemente guapo, lo eres
충분히 예뻐, 충분히 예뻐
Chungbunhi yeppeo, chungbunhi yeppeo
Incluso en el título de una famosa canción
유명한 노래 제목에도 있잖아
Yumyeonghan norae jemogedo itjanha
Todo es por ti, ¿de verdad lo siento?
다 너를 위해서야, I 마음 진짜야
Da neoreul wihaeseoya, I maeum jinjjaya

Oh, no soy el príncipe de un drama
Oh, 드라마 속 왕자님 찾는 게 아냐
Oh, deuramasok wangjanim chatneun ge anya
Oh, te vi en mi espejo
Oh, 너에게서 내 청구를 봤단 말이야
Oh, neoegeseo nae cheongugeul bwatdan mallya

Cielo, cielo, cielo, no soy tu cielo
Heaven, heaven, heaven, I’m not your heaven
Heaven, heaven, heaven, I’m not your heaven
Solo puedo ser tu sombra, ahora
마듭지어야만 할 땐듯, 이제는
Maedeupjieoyaman hal ttaendeut, ijeneun
Voy a desaparecer por completo, tu llamado
싹 다 차단할게야, 네 열락
Ssak da chadanhalgeoya, ne yeollak
Esto no puede ser amor, no me odies
이건 사랑이 될 수 없어, 날 미워 마
Igeon sarangi doel su eobseo, nal miwo ma

Si esto no es amor, ¿qué es entonces?
이게 사랑이 아니면 뭐가 사랑이야?
Ige sarangi animyeon mwoga sarangiya?
Si te pierdo, parece que no podré dormir por días
만약 그대를 놓치면 몇일은 잠이 안 올 것 같아
Manyak geudaereul nochimyeon myeochireun jami an ol geot gata
Oh, por favor, toma mi corazón
Oh, 내 맘을 받아줘요
Oh, nae mameul badajwoyo
No hay malas intenciones
나쁜 맘은 없어요
Nappeun mameun eobseoyo
Oh, me dejaste atónito
Ooh, you blew my mind
Ooh, you blew my mind

Dupdup, no soy tu destino
Dupdup, 난 네 짝이 아니야
Dupdup, nan ne jjagi aniya
Syubidupdup, esto no es amor
Syubidupdup, 이건 사랑이 아니야
Syubidupdup, igeon sarangi aniya
Dupdup, no soy tu destino
Dupdup, 난 네 짝이 아니야
Dupdup, nan ne jjagi aniya
Syubirupdup, esto no es amor
Syubirupdup, 이건 사랑이 아니야
Syubirupdup, igeon sarangi aniya

Si esto no es amor, ¿qué es entonces?
이게 사랑이 아니면 뭐가 사랑이야?
Ige sarangi animyeon mwoga sarangiya?
Si te pierdo, parece que no podré dormir por días
만약 그대를 놓치면 몇일은 잠이 안 올 것 같아
Manyak geudaereul nochimyeon myeochireun jami an ol geot gata
Oh, por favor, toma mi corazón
Oh, 내 맘을 받아줘요
Oh, nae mameul badajwoyo
No hay malas intenciones
나쁜 맘은 없어요
Nappeun mameun eobseoyo
Oh, me dejaste atónito
Ooh, you blew my mind
Ooh, you blew my mind

Ohaehaji malgil barae
오해하지 말길 바래
Ohaehaji malgil barae
Bunwigie chwihae
분위기에 취해
Bunwigie chwihae
Simplemente no es lo que parece
그냥 하는 말이 아니야
Geunyang haneun mari aniya

Ahora mismo en mi mente
요즘 난 네 생각에
Yojeum nan ne saenggage