You Look Good

Te ves bien

You Look Good

Coche esperando en la señal frente a Gangnam-daero
강남대로 앞 신호대기중인 차
gangnamdaero ap sinhodaegijung-in cha
Te veo por la ventana, te saludo sin pensar
창문너머 보이는 너, 무심코 인사
changmunneomeo boineun neo, musimko insa
Se lo entregué, pero lamentablemente nos separamos
건넀지만 아차 우리는 헤어진 사이
geonnyaetjiman acha urineun he-eojin sai
Mirar fijamente durante solo 2 segundos
딱 2초간 멍하니 쳐다보다
ttak 2chogan meonghani chyeodaboda

apartar
시선을 돌린다
siseoneul dollinda
Calmo mi corazón sobresaltado
추스린다 내 놀란 맘
chuseurinda nae nollan mam
gente pasando
지나가는 사람들
jinaganeun saramdeul
te estoy mirando raro
이상하게 쳐다본다 막
isanghage chyeodabonda mak
Pero sabes, me viste y estabas ahí también
근데 있잖아 너도 날 보고 그 자리에
geunde itjana neodo nal bogo geu jarie
Es como si me hubiera convertido en una roca y todavía estuviera ahí
바위가 된 듯 구든 채 가만 있네
bawiga doen deut gudeun chae gaman inne

¿Por qué mi corazón decidió que era la respuesta correcta?
정답이라고 결심했던 내 맘이 왜
jeongdabirago gyeolsimhaetdeon nae mami wae
Arrastrado y sacudido
휩쓸리고 흔들리고
hwipsseulligo heundeulligo
Me hacen incapaz de vivir
날 못 살게 하는데
nal mot salge haneunde
Cambia la señal, ahora tengo que irme
신호 바꿔 이제 나 출발해야돼
sinho bakkwo ije na chulbalhaeyadwae
Ya pasará, chau, cuídate
지나갈게 잘가 너 잘 지내야돼
jinagalge jalga neo jal jinaeyadwae

(Buen Yoo-il de Falda Negra)
(좋유일 of 검정치마)
(joyuil of geomjeongchima)
Te ves bien, supongo que lo estás haciendo bien
좋아보여 잘 지내나봐
joaboyeo jal jinaenabwa
El peinado también ha cambiado, luce más brillante también
Hairstyle도 바뀐네 역시 태가 나
Hairstyledo bakkwinne yeoksi taega na
Tienes una cara bonita, así que cualquier cosa que hagas va bien con ella
예쁜 얼굴이니 뭘 해도 어울리지
yeppeun eolgurini mwol haedo eoulliji
realmente preocupado
정말로 걱정 많이
jeongmallo geokjeong mani
lo hice honestamente
했어 나 솔직히
haesseo na soljiki

Tengo miedo de que me duela y estaré cansado
아플까봐 힘이 들까봐
apeulkkabwa himi deulkkabwa
Me temo que estarás mucho más triste que yo
나보다 훌쩍 많이 슬플까봐
naboda huljjeok mani seulpeulkkabwa
pero se ve bien
근데 좋아보여
geunde joaboyeo
Tal vez fui un tonto
내가 바보였나봐
naega baboyeonnabwa

Se ve bien. Tal vez fui un tonto
좋아 보여. 내가 바보였나봐
joa boyeo. naega baboyeonnabwa
Tal vez no puedas romper
네가 혹여 이별 못
nega hogyeo ibyeol mot
Me preocupaba poder soportarlo
견딜까봐 걱정했는데
gyeondilkkabwa geokjeonghaenneunde
Cuando te veo tan inesperadamente, mi corazón se derrite
이렇게 운연히 막상 너를 보니까 내 맘 녹혀
ireoke unyeonhi maksang neoreul bonikka nae mam nokyeo

La multitud se vuelve de nuevo
시선이 다시 돌아가 인파
siseoni dasi doraga inpa
te encontré dentro
속에서 널 찾았지
sogeseo neol chajatji
Pero un hombre nuevo a tu lado
근데 네 곁의 새 남자
geunde ne gyeotui sae namja
Lo que me dijiste en aquel entonces
그 때 내게 얘기했던
geu ttae naege yaegihaetdeon
Es él
바로 그 사람이잖아
baro geu saramijana
Espero que no seas feliz en ese momento
그 때엔 불행하길
geu ttae-en bulhaenghagil
Lo esperaba, pero ahora es diferente
바랬지만 지금은 달라
baraetjiman jigeumeun dalla

Tienes que ser feliz, sabes que lo digo en serio
행복해야돼 알지 진심인 거
haengbokaeyadwae alji jinsimin geo
el sabe que eres especial
그도 알겠지 네가 특별한
geudo algetji nega teukbyeolhan
algo con emocion
감성을 지닌 거
gamseong-eul jinin geo
¿Por qué tengo que pedalear?
페달을 밟고 가야하는데 왜 나는
pedareul balkko gayahaneunde wae naneun
¿No se moverá?
바리 움직이지 않을까
bari umjigiji aneulkka

¿Por qué tengo que pedalear?
페달을 밟고 가야하는데 왜 나는
pedareul balkko gayahaneunde wae naneun
¿No se moverá?
바리 움직이지 않을까
bari umjigiji aneulkka
¿Por qué tengo que pedalear?
페달을 밟고 가야하는데 왜 난
pedareul balkko gayahaneunde wae nan
¿No puedo moverme?
움직일 수 없을까
umjigil su eopseulkka

Te ves bien, supongo que lo estás haciendo bien
좋아보여 잘 지내나봐
joaboyeo jal jinaenabwa
El peinado también ha cambiado, luce más brillante también
Hairstyle도 바뀐네 역시 태가 나
Hairstyledo bakkwinne yeoksi taega na
Tienes una cara bonita, así que cualquier cosa que hagas va bien con ella
예쁜 얼굴이니 뭘 해도 어울리지
yeppeun eolgurini mwol haedo eoulliji
realmente preocupado
정말로 걱정
jeongmallo geokjeong
Hice mucho, sinceramente
많이 했어 나 솔직히
mani haesseo na soljiki

Tengo miedo de que me duela y estaré cansado
아플까봐 힘이 들까봐
apeulkkabwa himi deulkkabwa
Me temo que estarás mucho más triste que yo
나보다 훌쩍 많이 슬플까봐
naboda huljjeok mani seulpeulkkabwa
pero se ve bien
근데 좋아보여
geunde joaboyeo
Tal vez fui un tonto
내가 바보였나봐
naega baboyeonnabwa

La luz verde está encendida, así que es hora de irse
Green light is on so its time to go
Green light is on so its time to go
Pero no puedo ir, te dejaré en paz
하지만 갈 수 없어 널 그냥 두고
hajiman gal su eopseo neol geunyang dugo
escucho una bocina
경적소리가 들려
gyeongjeoksoriga deullyeo
Firma que tengo que moverme
사인 I gotta move
sain I gotta move

Pero supongo que esto es correcto
하지만 이게 맞잖은 것 같다구
hajiman ige matjaneun geot gatdagu
La luz verde está encendida
Green light is on
Green light is on
Entonces es hora de irse
So its time to go
So its time to go
Pero no puedo ir, te dejaré en paz
하지만 갈 수 없어 널 그냥 두고
hajiman gal su eopseo neol geunyang dugo
escucho una bocina
경적소리가 들려
gyeongjeoksoriga deullyeo

Firma que tengo que moverme
사인 I gotta move
sain I gotta move
Pero creo que esto es correcto
하지만 이게 맞잖은 것 같다고
hajiman ige matjaneun geot gatdago

(Buen Yuil de Falda Negra)
(좋유일 of 검정치마)
(joyuil of geomjeongchima)
Te ves bien, supongo que lo estás haciendo bien
좋아보여 잘 지내나봐
joaboyeo jal jinaenabwa
El peinado también ha cambiado, luce más brillante también
Hairstyle도 바뀐네 역시 태가 나
Hairstyledo bakkwinne yeoksi taega na
Tienes una cara bonita, así que cualquier cosa que hagas va bien con ella
예쁜 얼굴이니 뭘 해도 어울리지
yeppeun eolgurini mwol haedo eoulliji
realmente preocupado
정말로 걱정
jeongmallo geokjeong
Hice mucho, sinceramente
많이 했어 나 솔직히
mani haesseo na soljiki

Tengo miedo de que me duela y estaré cansado
아플까봐 힘이 들까봐
apeulkkabwa himi deulkkabwa
Me temo que estarás mucho más triste que yo
나보다 훌쩍 많이 슬플까봐
naboda huljjeok mani seulpeulkkabwa
pero se ve bien
근데 좋아보여
geunde joaboyeo
Tal vez fui un tonto
내가 바보였나봐
naega baboyeonnabwa