Hino Jornada da Juventude 2020

Himno Jornada de la Juventud 2020

Hino Jornada da Juventude 2020

Existe una gran batallaExiste uma grande batalha
En la que debemos lucharNa qual nós devemos lutar
Y se presentan dos ejércitosE se apresentam dois exércitos
¡No hay forma de evitarlo!Não há como se dispensar!

Un capitán ofrece riquezas y honoresUm capitão oferece riquezas e honras
Y envía a los soldados a lanzar cadenasE manda os soldados as cadeias lançar
El Otro ofrece desprecio y pobrezaO Outro oferece desprezo e pobreza
¡Y una cruz para llevar con Él!E uma cruz para com Ele levar!

Joven, te digo, levántateJovem, te digo, levanta-te
Es Cristo quien te llamaÉ Cristo quem te chama
¡Para marchar bajo su bandera!Para sob sua bandeira marchar!

Unamos nuestras fuerzasVamos unir nossas forças
Para que en todos los pueblosPara que em todos os povos
Podamos llevar su doctrinaPossamos sua doutrina levar!
Y encarnar la PalabraE o Verbo se encarnar

Llevar su doctrinaSua doutrina levar
Triunfar con su corazónSeu coração triunfar
Y salvar al mundo enteroE o mundo inteiro salvar
Y encarnar la PalabraE o Verbo se encarnar

¿Por qué quedarse aquí parado?Por que ficar aqui parado
¿Mirando pasar el tiempo?Olhando o tempo passar?
Mientras nuestro Gran MaestroEnquanto nosso Grande Mestre
Viene con fuerza a convocarnosCom força vem nos convocar
Mi gran deseo es triunfarMeu grande desejo é triunfar
¡Y llevar al mundo entero a mi Reino!E o mundo inteiro pro meu Reino levar!
Quien quiera venir conmigo debe lucharQuem quer vir comigo deve lutar
¡Mirar mi vida y saber imitar!Olhar minha vida e saber imitar!

La cruel fuerza del pecadoA força cruel do pecado
Intenta intimidarnosPretende nos intimidar
Pero Cristo es nuestra fuerzaMas Cristo é a nossa força
¡Con Él vamos a superar!Com Ele vamos superar!
¡Tomemos las armas y luchemos!Tomemos as armas e vamos lutar!
¡Debemos conquistar nuestra corona!A nossa coroa deve-se conquistar!
Y si alguien se cansa en la batallaE se na batalha alguém se cansar
Acude a Él para no vacilarRecorra a Ele para não vacilar

¡Mi Reino no es de este mundo!Meu Reino não é deste mundo!
Jesús quiso manifestarnosJesus nos quis manifestar
La Cruz fue su sublime tronoA Cruz foi seu sublime trono
¡Por ella quiso conquistarnos!Por ela nos quis conquistar!
Los bienes de este mundo no nos pueden darOs bens deste mundo não podem nos dar
El gozo supremo que debemos buscarO gozo supremo que devemos buscar
El tiempo es corto, no podemos esperarO tempo é curto, não dá pra esperar
¡En la puerta estrecha todos debemos entrar!Na porta estreita vamos todos entrar!