Hino Jornada da Juventude 2017

Himno Jornada de la Juventud 2017

Hino Jornada da Juventude 2017

Mirando a la humanidad en gran oscuridadOlhando à humanidade em grande escuridão
Dios envió a su hijo para nuestra salvaciónDeus enviou seu filho para a nossa salvação
Una luz ya se levanta inspirando confianzaUma luz já se levanta inspirando a confiança
Pues del vientre de una virgen nace el sol de la esperanzaPois do ventre de uma virgem nasce o sol da esperança

Aquí estoy, soy vuestra sierva, hágase vuestra palabraEis-me aqui, sou vossa escrava realize-se a vossa palavra
Madre de Dios, por vuestro síMãe de Deus, por vosso sim
Recibiste maravillas sin finRecebestes maravilhas sem fim

Estoy aquí y quiero proclamar queEstou aqui e quero proclamar que
Eres la más bendita entre las mujeresSois a mais bendita entre as mulheres
Hago resonar mi voz para glorificarA minha voz eu faço ressoar para glorificar
El nombre poderoso del señor que en ti vino a habitarO nome poderoso do senhor que em vós veio habitar

Los hombres redimidos, guiados por la luzOs homens redimidos, guiados pela luz
Por ti son conducidos a amar la santa cruzPor vós são conduzidos a amar à santa cruz
Convencidos por ella a imitar a CristoPor ela convencidos a Cristo imitar
También son impulsados a testimoniar este amorTambém são impelidos a este amor testemunhar

Oh mujer, lleva a tus hijos al glorioso martirioÓ mulher eis vossos filhos conduzi-os ao glorioso martírio
Oh cristianos, aquí está vuestra madre, acójanla en sus corazonesÓ cristãos eis vossa mãe acolhei-a em vosso coração

Por María vivimos en JesúsPor Maria nós vivemos em Jesus
En María vivimos por JesúsEm Maria nós vivemos por Jesus
Con María queremos lucharCom Maria nós queremos combater
Totus tuus para siempre seremosTotus tuus para sempre vamos ser