Hino Jornada da Juventude 2018

Himno Jornada de la Juventud 2018

Hino Jornada da Juventude 2018

María, no temas, pues has hallado gracia delante de DiosMaria, não temas, pois achaste graça diante de Deus

Salve, llena de gracia, pues el Señor está contigoSalve, ó cheia de graça, pois o senhor está contigo
María tiembla ante el misterio, al encontrarse con el divino designioMaria treme ante o mistério, pois se encontra com o divino desígnio

Y el ángel espera tu respuestaE o anjo espera a sua resposta
Es tiempo de regresar a Dios que te envióJá é tempo de voltar para Deus que o enviou
Nosotros también, señora, abrumados por una sentencia de condenaTambém nós, senhora, esmagados, por uma sentença de condenação
Esperamos tu palabra de misericordiaEsperamos a tua palavra de misericórdia

Se te ofrece el precio de nuestra salvaciónEis que te é oferecido o preço de nossa salvação
¡Si consientes, seremos libres!Se consentes, seremos livres!
El mundo entero espera tu respuestaO mundo inteiro espera a tua resposta

Has escuchado, oh virgen, has hallado gracia delante de DiosTu ouviste, ó virgem, encontraste graça diante de Deus
Concebirás y darás a luz a un hijo divinoEis que conceberás e darás à luz um filho divino

Apresúrate a dar la respuesta para el fin de la esclavitud, pues el tiempo ha llegadoApressa-te em dar a resposta para o fim da escravidão, pois o tempo já chegou
Por tu sí, la Palabra encarnada reconstruirá toda la creaciónPor teu sim, o verbo encarnado reconstruirá toda a criação
Y del nudo que Eva nos dio, nos liberaráE do nó que por Eva foi dado nos libertará

No temas, María, no temasNão temas, Maria, não temas
Una palabra tuya bastaráUma palavra tua basta apenas
Tu sí hará que aquel que es hijo de Dios sea también tu hijoO teu sim fará que seja filho teu aquele que é o filho de Deus