Em Pedaços

En Pedazos

Em Pedaços

Ojos cerrados, puños apretadosOlhos fechados, punhos cerrados
Con el pecho abierto en la oscuridadDe peito aberto na escuridão
Frente al espejo, me arrodilloEm frente ao espelho, dobro os joelhos
Y busco fuerzas para levantarme del sueloE busca forças pra sair do chão

Pero si tuviera tiempo para pensar (intentar cambiar las cosas de lugar)Mas se eu tivesse tempo pra pensar (tentar mudar as coisas de lugar)
Y si pudiera hacer que el tiempo se detuvieraE se eu fizesse o tempo parar

Aunque esté en pedazos sin saber a dónde irMesmo em pedaços sem saber aonde ir
Me pierdo en mis pasos, pero sé que voy a lograrlo (voy a lograrlo)Me perco nos meus passos, mais sei que vou conseguir (vou conseguir)
Encontrar una manera de salir de la soledadAchar uma maneira de sair da solidão
Voy a encontrarme en míVou me encontrar em mim

Ojos cerrados, puños apretadosOlhos fechados, punhos cerrados
Con el pecho abierto en la oscuridadDe peito aberto na escuridão
Frente al espejo, enfrento mis miedosEm frente ao espelho, enfrento os medos
Y busco fuerzas para levantarme del sueloE busca forças pra sair do chão

Pero si tuviera tiempo para pensar (intentar cambiar las cosas de lugar)Mas se eu tivesse tempo pra pensar (tentar mudar as coisas de lugar)
Y si pudiera hacer que el tiempo se detuvieraE se eu fizesse o tempo parar

Aunque esté en pedazos sin saber a dónde irMesmo em pedaços sem saber aonde ir
Me pierdo en mis pasos, pero sé que voy a lograrlo (voy a lograrlo)Me perco nos meus passos, mais sei que vou conseguir (vou conseguir)
Encontrar una manera de salir de la soledadAchar uma maneira de sair da solidão
Voy a encontrarme en míVou me encontrar em mim

Aunque esté en pedazos sin saber a dónde irMesmo em pedaços sem saber aonde ir
Me pierdo en mis pasos, pero sé que voy a lograrlo (voy a lograrlo)Me perco nos meus passos, mais sei que vou conseguir (vou conseguir)
Tropiezos y fracasos, y el miedo a la soledadTropeços e fracassos, e o medo da solidão
Voy a encontrarme en míVou me encontrar em mim