Explorateur (feat. José Jr.)

Desbravador (part. José Jr.)

Ayant pour carte ta paroleTendo como mapa a tua palavra
Et comme boussole ton espritE como bússola teu espírito
Sachant qu'en toi il n'y a pas de limitesSabendo que em ti não há confins
Plus je te rencontreQuanto mais o encontro
Plus j'ai à chercherMais tenho a procurar

Comme un chasseur de trésorsComo caçador de tesouro
Je ne me limite jamais, la quête est toujours làNunca se limita sempre a busca está
Tous mes trésors sont en toiTodos os meus tesouros estão em ti
Je veux te connaîtreQuero conhecer-te

Au-delà de ce que j'ai goûtéAlém do que provei
Au-delà de ce que mes yeux ont vuAlém do que olho viu
Et mes oreilles ont entenduE o ouvido ouviu
Et l'histoire a racontéE a história contou
Je sais qu'en toi il y aEu sei que em ti há

De l'eau que je n'ai pas encore goûtéeÁgua das quais ainda não provei
Des paysages inconnusPaisagens desconhecidas
Que je n'ai pas encore contemplésQue ainda não contemplei
Je suis pris par le désirSou tomado pelo anseio
D'un navigateurDe um navegador
De connaître les sept mers qui sont en toiDe conhecer os sete mares que há em ti

Il y a des airs que je n'ai pas encore respirésHá ares que ainda não respirei
Il y aura toujours un sol sur lequel je n'ai pas encore marchéSempre haverá um chão no qual ainda não pisei
Je suis pris par le désir d'un explorateur de connaîtreSou tomado pelo anseio de um desbravador de conhecer
Des portions de terres nouvelles en ta présencePorções de terras novas em sua presença

Je suis à la recherche de ton cœurEstou a procura do seu coração

Te connaître, c'est avoir la vie éternelle ici mêmeTe conhecer é ter a vida eterna ainda aqui