The Before And After

El Antes y el Después

The Before And After

tarde para acostarse temprano para levantarse,late to bed early to rise,
al tope del reloj abre las persianas para ver la luz del sol.hit the top of the clock open blinds to see the sunshine.
presiona play otro día activo en la ciudadpress play another active day in the city
donde el aroma en general puede ser bastante desagradable.where the aroma overall can linger far from pretty.
cientos de miles viajan en el metrohundreds of thousands ride the subway
de norte a sur, de Staten Island a Brooklyn.uptown to downtown, staten i to bk.
taxis conduciendo rápido, girando, bruscos,taxi cabs drivin' speed, swerve, jerk,
peatones esquivando para no resultar heridos.pedestrians work to dodge so they don't get hurt.
policías patrullan sin urgencia real,cops walk the beat with no real urgency,
los bomberos responden a emergencias regulares.fd responds to regular emergencies.
un hombre de negocios voló desde JFKbusiness man a flew out of jfk
pero regresará mañana para el cumpleaños de su hijo.but he'll fly back tomorrow for his sons birthday.
y desde el muelle podías ver claramente la estatua.and you could see the statue clear from the pier.
compra un periódico en el quiosco que ha estado aquí por años.buy a paper from the newsstand that stood here for years.
si tienes prisa, solo una carrera para encontrar tiempoyou in a hurry, just a rush to find time
es la prisa y el bullicio del tipo de rutina metropolitana.it's the hussle and bussle metropolis type of grind.

COROCHORUS

muchos no durmieron la noche pasada, estaban inquietosmany got no sleep last night was restless
algunos dieron vueltas en sus mentes con preguntas.some tossed and turned inside their minds with questions.
como ¿dónde estaba dios cuando el terror golpeó nuestra ciudad?like where was god terror struck our town?
está donde lo dejaste antes de que los edificios se derrumbaran.he's at where you left him before the buildings came down.
el confort se distorsionótopsy turvey the comfortable distorted
el miedo creció cuando se reportaron noticias de última hora.fear grew greater when breaking news was reported.
buscamos estrechar el enfoque en este pánico generalizadolook to narrow in on this widespread panic
y recuperar la seguridad que podríamos haber dado por sentado.and call back the safety that we might have taken forgranite.
la verdadera seguridad solo yace en un lugarreal secureness only lies in one place
las vidas encuentran refugio en medio de la gracia.lives find refuge in the midst of the grace.
agitamos banderas, hablamos en jerga patriótica,we wave flags speak patriotic slang,
pero dios bendecirá a américa cuando dios sea dios nuevamente.but god will bless america when god is god again.
tomando, duda, paranoia y toda incertidumbretaking, doubt, paranoia, and all uncertainty
por una porción de la comodidad de la seguridad eterna.for a portion of the comfort everlasting surety.
la asistencia creció en las bancas desde ese día.attendance grew in the pews from that day.
muchos buscaron y encontraron que los problemas no duran para siempre.many sought and found trouble don't last always.