Neighborhood

Vecindario

Neighborhood

¿Ves esta casa aquí, a la izquierda?see this house right here, up on the left side?
Está ocupada por un hombre al que llaman Money Mike.it'soccupied by a man they call money mike.
Pero antes de mudarse al vecindariobut before he moved in the neighborhood
Y él mismo te dirá que no estaba portándose bien.and he'll tell you himself, that he was up to no good.
Recuerdo ver a Mike en las callesnowi remember seein' mike in the streets around
No sabía en qué andaba, pero estaba metido hasta el fondo.didn'tknow what he was in but he was deep down.
Les robaba juguetes a los ricos cuando salíanhadthem robin leech toys when they came out
Llantas que seguían girando cuando el auto se apagaba.rimsthat still spin when the car shut down.
Sí, estaba viviendo a lo grande y con astuciayep,he was livin it up and clever though
Pero no fue lo suficientemente astuto, se movía muy lento.buthe wasn't clever enough he moves real slow.
Porque cuando fue a reabastecerse de bolsas verdes'causewhen he went to re-up on green bags
Los tipos hicieron un truco sucio y el trato salió mal.catspulled a sucker move and the deal went bad.
Supongo que Mike se arrepiente de esa nocheisuppose mike do regret that night
Dos balas en la espina dorsal lo dejaron mal.twoslugs to the spine made him not move right.
Pero Mike sobrevivió, dijo que el mensaje estaba claro.but mike lived through said the message was clear.
Así que dejó de dónde venía y se mudó aquí.sohe left where he was from and then he moved in here.
Te llevaré a un viaje a mi casaimmmatake you on a trip where my crib at
Porque he estado en estos lugares desde hace mucho tiempo.cause i've hangin in these parts since way back
No está lejos de donde estásit aint to far from the spot that you in
Sabes, sigue recto desde la licorería, ahí está mi residencia.you know the liquor store keep straight there's my residence.

¿Escuchas el sonido? Responde a esoyou hear the sound? then respond to that
Estás en mi vecindario, donde están las fiestas.you'rein my neighborhood where the partys at.
Así que mantén los pies moviéndose de un lado a otroso keep the feet movin from side to side
Y levanta las manos al cielo hasta que rocen el cielo.and get them hands in to space 'til they scrape the sky.

¿Qué onda Kaneesha? Esa es mi amiga de verdadwassup kaneesha! that's my homey for shozen
Vive en la casa con la puerta del garaje abierta.stays up at the house where the garage door open.
Se mudó del oeste hace como un año y medioshe moved from out west about a year and a half
Y verla sonreír ahora me hace reír.and to see her smile now kinda makes me laugh.
La historia de su vida es como una mini serie dramáticathestory of her life is like a drama mini series
Escucharla hablar hace que los ojos se le llenen de lágrimas.to hear her vocalize it make a brother eyes teary.
Tenía probablemente 5 o 6 años cuando sus padres se separaronshewas probably 5 or 6 when mom and dad split,
Papá se mudó a Pittsburg, no la ha visto desde entonces.pops moved to pittsburg, hasn't †seen hersince.
Mamá falleció pronto por el alcohol que le dañó el hígado.momspassed soon after the liquor took her liver.
Así que se mudó con su tía y empezó a actuar como adulta.soshe moved in with her auntie and started actin grown.
Se graduó, fue a la universidad Spellmangraduatedwent to spellman college
Y el hecho de que Kaneesha fuera atrevida era de conocimiento general.andthe fact kaneesha was freaky was general knowledge
Buscaba amor en los lugares equivocados,shewas looking for love in all the wrong places,
Enamorándose de los matones con oro en la cara.fall in for the thugs with the gold in their faces.
Se acostó con todos esperando construir algolaidwith them all in hopes to build on it
Les dio su corazón y ellos lo pisotearon.gave them here and they kept stepping on it.
La veías en el club mostrando espalda y cuelloyou would see her in the club showin back and neck
En esa afectación química que ella llamaba x.onthat chemical affection that she called x
Era una reina, no lo creíashe was a queen, didn't believe it
Nadie se lo había dicho y supongo que ella no lo veía.nobody ever told her and i guess she didn't see it.
Quería cambiar, tener otra oportunidad para empezar de nuevoshe wanted change another chance to begin
Vio la luz y en el camino se convirtió en virgen de nuevo.saw the light and on the way became a virgin again.
Solía pensar que había hecho demasiado mal para enmendarlousedto think she did too much to ever get right
Está a punto de hacer a un hombre afortunado un esposo espectacular.she'bout to make a lucky man a spectacular wife.

COROCHORUS

Y aquí vive mi amigo Claybornand then here lives my man clayborn
Antes de mudarse, pasó por una tormenta.before he transferred in took a ride in the storm.
Venía de raíces adineradas con todo lo que podía desearcame from rich roots with everything he could have wanted
Pero por alguna razón, Clayborn no lo quería.but for some reason, clayborn he didn't want.
El mejor de su clase y nunca faltaba a clasesto pof his class and never played hooky
Hasta que un día comió una bolsa de galletas de pandillero.until one day he ate a bag of gangsta cookies.
Metiéndose con armas por la sensación de la callemessin with them guns for the street sensation
Robando autos, haciendo allanamientos.stealin cars, pullin home invasions.
Lo atraparon por hacer trabajos sucioshe got caught for doin some filthy work
La evidencia, una huella de zapato que la policía encontró en la tierra.evidence, a shoe print cops found in the dirt.
Su vida se vio sacudida, la huella coincidía con sus zapatoshis life rocked, print matched his shox
Fue suficiente para enviarlo a la celda del condado.it was enough to send him up in the county cell spot.
Ahora huésped del estado, mirando hacia atrás en sus actosnow a guest of the state, looking back at his deeds
Decidió que la vida del crimen no satisfacía sus necesidades.he decided crime life wasn't fillin his needs.
Como Morgan en Cadena Perpetua, Clayborn encontró redención.like morgan in shawshank, clayborn found redemption.
Se quitó las esposas y se mudó a esa casa.got out the cuffs so that house then he moved in.