Heaven

Ciel

Heaven

Le ciel doit être magnifique en ce moment,Heaven must be beautiful right now,
car ils t'ont, bébécause they got you baby
car ils t'ont, chérie... (o ohh o o ohh)cause they got you babe... (o ohh o o ohh)

Hier, tu étais devant moi,yesterday you were in front of me,
je me suis réveillé ce matinwoke up this morining
et tout à coup, tu n'es qu'un souvenir,all of a sudden you're a memory,
si la vie est aussi courte qu'on le dit,if life is as short as they say it is
j'imagine qu'on se reverrai guess we'll meet again
plus tôt qu'on ne le pense...sooner than we think we will...
mais je pensais que si je regardais autour,but i thought if i looked around
tu serais toujours là,you'd always be there,
si je vole ou tombe, tu me relèvesif i fly or fall you pick me up
et me dis de continuer à croire...and tell me keep believing...
mon cœur a cessé de battremy heart stopped beating
dès que tu as cessé de respirer,soon as you stopped breathing
je me suis mis à genoux et je me fous de qui me voit,i got on my knees and i don't care who sees me
le ciel doit attendre parce que j'ai besoin de toi...heavens gotta wait because i need you...
il parait qu'une image vaut mille mots,they say a picture says a thousand words,
mais j'échangerais mille imagesbut i would trade a thousand pictures
pour entendre une de tes voixto hear one of yours
et j'ai priéand i been saying prayers
comme si je t'écrivais des lettres,like i was writing you letters,
car si le ciel est loin comme je le pense,cause if heavens far like i think it is
tu ne les recevrais pas... (tu es si loin...)you wouldn't get em... (you're so far away...)
vois, c'est la distance qui rend tout plus difficile,see its the distance thats making it harder,
je ne peux pas juste t'appeleri can't just call you up
et rire avec toi comme avant...and laugh with you the way we used to...
ce monde n'est pas à la hauteur, il ne te mérite pasthis world isn't good enough, it don't deserve you
car tu étais un ange depuis le débutcause you were an angel all along
et maintenant Dieu t'a ramenéand now god returned you
et....and....

Le ciel doit être magnifique en ce moment,heaven must be beautiful right now,
car ils t'ont, bébécause they got you baby
car ils t'ont, chérie... (o ohh o o ohh)cause they got you babe... (o ohh o o ohh)

Ils disent que Dieu est plein de mystèresthey say that god is full of mysteries
parfois je me demandesometimes i wonder
si tu lui dis que je te manque ?if you tell him that you're missing me?
car tu me manques chaque jourcause i miss you everyday
comme s'ils avaient enlevé l'été,like they took summer away,
comme s'ils avaient enlevé la couleur et ce grislike they took color away and this grey
doit se barrer de ma vue...needs to get the hell away from me...
tant de vies perdues inutilementso much life lost unnesessary
guerres de rue, guerres mondiales, la terre n'est que temporairestreet wars, world wars, earth is only temporary
la colère n'est que passagère,anger's only momentary,
les mots remplacés par des armeswords replaced by weaponry
nous devons sauver l'humain, sauver l'avenirwe need to save the human, save the future
empêcher notre histoire de devenir...stop our history becomming...
et je suis désolé, est-ce que je t'ai pris pour acquis ?and i'm sorry, did i take you for granted?
mais est-ce que je t'ai déjà remercié ?but did i ever thank you?
j'avais l'intention de le faire chaque jour...i meant to everyday...
ne dis pas qu'il est trop tard pour rendre hommage,please don't say its too late to pay homage,
jamais tu ne t'es appelé héros,never called yourself a hero,
mais tu ne m'as jamais déçu.but you never dissapointed me.
On pense qu'on est si 'en contrôle'we think we're so 'in control'
mais mec, on ne sait même pas ce qui arrive...but boy, we don't even know whats coming round...
j'aurais dû compter mes bénédictionsi should be counting out my blessings
comme si je comptais les secondeslike i was counting down seconds
car je ne peux dire au revoir que pour l'instantcause i can only say goodbye for now
pour l'instant, je sais que le ciel...for now, i know heaven...

Le ciel doit être magnifique en ce moment,heaven must be beautiful right now,
car ils t'ont, bébécause they got you baby
car ils t'ont, chérie... (o ohh o o ohh)cause they got you babe... (o ohh o o ohh)

par : rethebeby: rethebe