Me Tienes, Me Puedes, Me Dueles

Je Hebt Me, Je Kunt Me, Je Doet Me Pijn

Me Tienes, Me Puedes, Me Dueles

Het is het einde van de weg, er is niets meerEs el final del camino, ya no hay nada más
Dan een herinnering aan wie ik was, aan wie ik benQue un recuerdo de lo que fui, de lo que soy
En als ik niet durf te doen wat ik wil doenY si no me animo a hacer lo que quiero hacer
Zal iemand het zeker voor mij doenSeguro alguien lo hará por mí

En als morgen de woorden tekortschieten en ik het moment misY si mañana sobran las palabras y pierdo el momento
En ik geen zin heb om rond te lopenY me faltan las ganas de andar por ahí
Als een kind dat alles wilComo un niño queriéndolo todo
Dat kan gebeurenEso puede suceder

En als ik je niet meer zieY si no te vuelvo a ver
Wat zou het jammer zijn om te weten datQué pena me daría saber que
Ik je lippen nooit meer zal kussenTus labios nunca más yo volveré a besar

En als dit verhaal slechts een stukje van mijn leven isY si esta historia es solo un trozo de mi vida
En als de melancholie terugkomtY si viene de vuelta la melancolía
Zal ik me moeten aanpassen aan het blijven vallenTendré que acostumbrarme a seguir cayendo
En weer doorgaanY de nuevo continuar

En als wat ik nu voel zo groot is en als ik je later verliesY si lo que ahora siento es tan grande y si te pierdo luego
En ik de drang heb om je meer te beminnenY me sobran las ganas de amarte más
Weet ik dat het eng is om te denkenSé que da miedo pensar
(Maar het kan gebeuren)(Pero puede pasar)

Want je hebt mePorque me tienes
Want je kunt mePorque me puedes
Want je doet me pijn zoals niemand me pijn deedPorque me dueles como nadie me dolió
Want je hebt mePorque me tienes
Want je kunt mePorque me puedes
Want je doet me pijn zoals niemand me pijn deedPorque me dueles como nadie me dolió

En als er aan het einde van de weg niets meer isY si al final del camino ya no hay nada más
Dan een herinnering aan wie ik was, aan wie ik benQue un recuerdo de lo que fui, de lo que soy
En als ik niet durf te doen wat ik wil doenY si no me animo a hacer lo que quiero hacer
Zal iemand het zeker voor mij doenSeguro alguien lo hará por mí

En als morgen de woorden tekortschieten en ik het moment misY si mañana sobran las palabras y pierdo el momento
En ik geen zin heb om rond te lopenY me faltan las ganas de andar por ahí
Als een kind dat alles wilComo un niño queriéndolo todo
Dat kan gebeurenEso puede suceder

En als ik je niet meer zieY si no te vuelvo a ver
Wat zou het jammer zijn om te weten datQué pena me daría saber que
Ik je lippen nooit meer zal kussenTus labios nunca más yo volveré a besar

Want je hebt mePorque me tienes
Want je kunt mePorque me puedes
Want je doet me pijn zoals niemand me pijn deedPorque me dueles como nadie me dolió

Want je hebt me (alleen jij hebt me waar je wilt)Porque me tienes (solo tú me tienes donde quieres)
Want je kunt me (ik weet dat jij weet hoe je me kunt)Porque me puedes (sé que tú sabes como me puedes)
Want je doet me pijn (alleen jij doet me pijn zoals)Porque me dueles (solo tú me dueles como)
Zoals niemand me pijn deedComo nadie me dolió

Want je hebt me (alleen jij hebt me waar je wilt)Porque me tienes (solo tú me tienes donde quieres)
Want je kunt me (ik weet dat jij weet hoe je me kunt)Porque me puedes (sé que tú sabes como me puedes)
Want je doet me pijn zoals niemand me pijn deedPorque me dueles como nadie me dolió