Me Tienes, Me Puedes, Me Dueles

Tu m'as, Tu peux, Tu me fais mal

Me Tienes, Me Puedes, Me Dueles

C'est la fin du chemin, il n'y a plus rienEs el final del camino, ya no hay nada más
Que le souvenir de ce que j'étais, de ce que je suisQue un recuerdo de lo que fui, de lo que soy
Et si je n'ose pas faire ce que je veux faireY si no me animo a hacer lo que quiero hacer
Sûr que quelqu'un le fera à ma placeSeguro alguien lo hará por mí

Et si demain il n'y a plus de mots et que je rate le momentY si mañana sobran las palabras y pierdo el momento
Et qu'il me manque l'envie de traîner par iciY me faltan las ganas de andar por ahí
Comme un enfant qui veut toutComo un niño queriéndolo todo
Ça peut arriverEso puede suceder

Et si je ne te revois plusY si no te vuelvo a ver
Ça me ferait de la peine de savoir queQué pena me daría saber que
Tes lèvres je ne les embrasserai plus jamaisTus labios nunca más yo volveré a besar

Et si cette histoire n'est qu'un morceau de ma vieY si esta historia es solo un trozo de mi vida
Et si la mélancolie revient à la chargeY si viene de vuelta la melancolía
Je devrai m'habituer à continuer de tomberTendré que acostumbrarme a seguir cayendo
Et encore une fois avancerY de nuevo continuar

Et si ce que je ressens maintenant est si grand et si je te perds aprèsY si lo que ahora siento es tan grande y si te pierdo luego
Et qu'il me reste l'envie de t'aimer encore plusY me sobran las ganas de amarte más
Je sais que ça fait peur d'y penserSé que da miedo pensar
(Mais ça peut arriver)(Pero puede pasar)

Parce que tu m'asPorque me tienes
Parce que tu peuxPorque me puedes
Parce que tu me fais mal comme personne ne m'a fait malPorque me dueles como nadie me dolió
Parce que tu m'asPorque me tienes
Parce que tu peuxPorque me puedes
Parce que tu me fais mal comme personne ne m'a fait malPorque me dueles como nadie me dolió

Et si à la fin du chemin il n'y a plus rienY si al final del camino ya no hay nada más
Que le souvenir de ce que j'étais, de ce que je suisQue un recuerdo de lo que fui, de lo que soy
Et si je n'ose pas faire ce que je veux faireY si no me animo a hacer lo que quiero hacer
Sûr que quelqu'un le fera à ma placeSeguro alguien lo hará por mí

Et si demain il n'y a plus de mots et que je rate le momentY si mañana sobran las palabras y pierdo el momento
Et qu'il me manque l'envie de traîner par iciY me faltan las ganas de andar por ahí
Comme un enfant qui veut toutComo un niño queriéndolo todo
Ça peut arriverEso puede suceder

Et si je ne te revois plusY si no te vuelvo a ver
Ça me ferait de la peine de savoir queQué pena me daría saber que
Tes lèvres je ne les embrasserai plus jamaisTus labios nunca más yo volveré a besar

Parce que tu m'asPorque me tienes
Parce que tu peuxPorque me puedes
Parce que tu me fais mal comme personne ne m'a fait malPorque me dueles como nadie me dolió

Parce que tu m'as (seulement toi tu m'as là où tu veux)Porque me tienes (solo tú me tienes donde quieres)
Parce que tu peux (je sais que tu sais comment tu peux)Porque me puedes (sé que tú sabes como me puedes)
Parce que tu me fais mal (seulement toi tu me fais mal comme)Porque me dueles (solo tú me dueles como)
Comme personne ne m'a fait malComo nadie me dolió

Parce que tu m'as (seulement toi tu m'as là où tu veux)Porque me tienes (solo tú me tienes donde quieres)
Parce que tu peux (je sais que tu sais comment tu peux)Porque me puedes (sé que tú sabes como me puedes)
Parce que tu me fais mal comme personne ne m'a fait malPorque me dueles como nadie me dolió