Cuando Estoy Contigo

Quand Je Suis Avec Toi

Cuando Estoy Contigo

c'est cette manière absurdees esta manera absurda
de m'accrocher à tout ce que tu vois et toucheste aferrarme a todo lo que ves y tocas
et cette façon si idiotey esta forma tan idiota
de te manquer à chaque minute où tu n'es pasde extrañarte en cada minuto que no estas

cette peur d'échouereste miedo a fracasar
c'est le sourire sur tes lèvreses la sonrisa en tu boca
qui me sort de ma vie et m'élève ailleursque me saca de mi vida y me eleva a otra
et c'est la chance du destiny es la suerte del destino
qui s'est donné pour mission de te mettre sur mon cheminque se ha empeñado en ponerte en mi camino

ce sont les désirs du cœurson las ansias del querer
qui ne veulent que t'embrasserque solo quieren besarte
ce sont les larmes d'amourson las lagrimas de amor
qui meurent d'envie de te toucherque se mueren por tocarte
ce sont les phrases et la poésieson las frases y poesia
qui cherchent à te retenirque pretenden aferrarte
cette lune et ces joursesta luna y estos dias
me disent que maintenant tu es à moime dicen que ahora eres mia

et quand je suis avec toi, les distances n'existent plusy cuando estoy contigo ya no existen las distancias
le passé devient rien et je suis heureux de ton regardel pasado se hace nada y soy feliz con tu mirada
et quand je suis avec toi, la lumière de la lune s'allumey cuando estoy con vos la luz de la luna se enciende
et t'illumine parmi les gens, pour mieux te voir... quand je suis avec toiy te ilumina entre la gente, para mirarte mejor... cuando estoy contigo

c'est la lumière dans ton regardes la luz en tu mirada
qui me dit qu'après toi, il n'y a rienla que me dice despues de ti no hay nada
et c'est ta voix qui m'accompagney es tu voz que me acompaña
quand je suis si seul et que tout va si malcuando estou tan solo y todo esta tan mal
tout reprend sa placetodo vuelve a su lugar
ce sont tes mains dans les miennesson tus manos en las mias
qui font que toutes les nuits deviennent des joursque hacen que toda las noches se hagan dias
et c'est la chaleur de ton corpsy es el calor de tu cuerpo
qui fait vibrer chaque partie de mon êtreque estremece cada parte de mi ser

ce sont les désirs du cœurson las ansias del querer
qui ne veulent que t'embrasserque solo quieren besarte
ce sont les larmes d'amourson las lagrimas de amor
qui meurent d'envie de te toucherque se mueren por tocarte
ce sont les phrases et la poésieson las frases y poesia
qui cherchent à te retenirque pretenden aferrarte
cette lune et ces joursesta luna y estos dias
me disent que maintenant tu es à moime dicen que ahora eres mia

et quand je suis avec toi, les distances n'existent plusy cuando estoy contigo ya no existen las distancias
le passé devient rien et je suis heureux de ton regardel pasado se hace nada y soy feliz con tu mirada
et quand je suis avec toi, la lumière de la lune s'allumey cuando estoy con vos la luz de la luna se enciende
et t'illumine parmi les gens, pour mieux te voir... quand je suis avec toiy te ilumina entre la gente, para mirarte mejor... cuando estoy contigo