Tanto Ganas Tanto Pierdes

So viel du gewinnst, so viel verlierst du

Tanto Ganas Tanto Pierdes

Und wenn ich dir sage, dass ich jetzt lebeY si te digo que ahora vivo
Mit der Gewissheit, dass du nicht an mich denkstCon la certeza de que no piensas en mí
Und dass ich weiß, es ist sehr wahrY que me consta que es muy cierto
Dass unsere Liebe endlich gestorben istQue nuestro amor por fin se ha muerto
Dass es für mich nicht so neu istQue no es tan nuevo para mí
Aber sagen wir, dass ich in deiner AbwesenheitPero digamos que en tu ausencia
Dir ein letztes Lied schreibeTe escribo una última canción
Ich würde lügen, wenn ich sagen würdeMentiría si dijera
Dass ich das Leben, das mir noch bleibtQue a mi la vida que aún me queda
Nicht ohne dich leben kannNo la podré vivir sin vos
Und du weißt genau, wie ich binY sabes bien como soy yo
Wenn hier diese Geschichte endetSi aquí se termina este cuento
Dann ist das Leben das, was du bevorzugstPues vida es la que tú prefieras
Und jeder auf seine WeiseY cada quien a su manera
Diesmal bitte ich dich um nichtsEsta vez no te pido nada
Denn nichts ist das, was du schuldestPorque nada es lo que debes
So viel du gewinnst, so viel verlierst duTanto ganas, tanto pierdes
So viel du gewinnst, so viel verlierst duTanto ganas, tanto pierdes
Und wenn ich dir sage, dass ich jetzt weitermacheY si te digo que ahora sigo
Dass es schade ist, uns nicht wieder zu begegnenQue es una pena no volver a coincidir
Wenn auch die Nachmittage anders sindSi bien las tardes son distintas
Widme ich ihnen ein LächelnYo les dedico una sonrisa
Ich erinnere mich kaum an dichApenas me acuerdo de ti
Aber sagen wir, dass ich jetzt geradePero digamos que ahora mismo
Zwischen den Geräuschen und Stille meiner StimmeEntre los ruidos y silencios de mi voz
Meine Lippen dir von Freuden erzählenMis labios te hablan de alegrías
Und ich umarme die IronieY es que me abrazo a la ironía
Dass ein anderer Tag besser sein wirdDe que otro día será mejor
Und du weißt genau, wie ich binY sabes bien como soy yo
Wenn hier diese Geschichte endetSi aqui se termina este cuento
Dann ist das Leben das, was du bevorzugstPues vida es la que tú prefieras
Und jeder auf seine WeiseY cada quien a su manera
Diesmal bitte ich dich um nichtsEsta vez no te pido nada
Denn nichts ist das, was du schuldestPorque nada es lo que debes
So viel du gewinnst, so viel verlierst duTanto ganas, tanto pierdes
So viel du gewinnst, so viel verlierst duTanto ganas, tanto pierdes
Und du weißt genau, wie ich binY sabes bien como soy yo
Wenn hier diese Geschichte endetSi aquí se termina este cuento
Dann ist das Leben das, was du bevorzugstPues vida es la que tú prefieras
Und jeder auf seine WeiseY cada quien a su manera
Diesmal bitte ich dich um nichtsEsta vez no te pido nada
Denn nichts ist das, was du schuldestPorque nada es lo que debes
So viel du gewinnst, so viel verlierst duTanto ganas, tanto pierdes
So viel du gewinnst, so viel verlierst duTanto ganas, tanto pierdes
So viel du gewinnstTanto ganas
So viel du gewinnst, so viel, so viel verlierst duTanto ganas, tanto, tanto pierdes
So viel verlierst duTanto pierdes