Coração de Plástico

Corazón de Plástico

Coração de Plástico

Perdí mi buen juicio plásticoPerdi meu bom-senso plástico
Para vestirme de un gris tristePra me vestir de um cinza triste
Porque los otros colores ya no me brindanPorque as outras cores não me proporcionam mais
Efecto analgésicoEfeito analgésico

Aunque me haya cansado de la monocromía insípidaMesmo tendo me cansado da monocromia insípida
Que dejó de pincharmeQue deixou de me alfinetar
Quiero anular las proporcionesMais quero anular as proporções
De cianos, amarillos y magentasDe cianos, amarelos e magentas

Y tragar el plomo que desborda por la ventanaE engolir o chumbo que transborda pela janela
Y se escurre por el sueloE escorre pelo chão
Y sollozar todo lo que hayE soluçar tudo o que há
Atrapado en mi corazón de plásticoPreso no meu coração de plástico
Que perdíQue eu perdi