Lontano dagli occhi

Weit weg von den Augen

Lontano dagli occhi

Wie lange hast du dich nicht mehr zeigen lassenDa quanto tempo non ti fai guardare
Ich erinnere mich kaum noch, wieNon mi ricordo quasi come
Das Haus in einer KisteLa casa dentro ad uno scatolo
Dein Duft, der niemals vergehtIl tuo profumo che non se ne va mai
Die Leute um uns herum wissen nicht, was sie sagen sollen, besser die Banalität vermeidenLa gente attorno non sa cosa dire, meglio evitare la banalità
Es ist mittlerweile klar, dass ich nicht schwimmen kannOrmai è scontato che non so nuotare
In diesem bitteren Ende von unsin questa nostra amara morità

Wir teilen meine Sachen, unsere Schränke mit geschlossenen TürenDivideremo le mie cose, i nostri armadi a porte chiuse
Es ist schon spät, ich habe keine Ausreden mehrOrmai è tardi non ho più scuse

Bitte vergiss nicht,Mi raccomando non dimenticare,
die Regel sagt, sagt "Weit weg von den Augen, weit weg vom Herzen"la regola dice, dice "Lontano dagli occhi, lontano dal cuore"
Bitte, bewahre mich in dir,Mi raccomando, conservami dentro,
Mindestens einen Moment, wenn du voralmeno un momento, quando davanti
jemandem es Liebe nennsta qualcuno lo chiamerai amore
Weit weg von den Augen, weit weg vom HerzenLontano dagli occhi, lontano dal cuore
Weit weg von den Augen, weit weg von meinem HerzenLontano dagli occhi, lontano dal mio cuore

Ich lasse die Schlüssel genau am gewohnten Platz,Lascio le chiavi proprio al solito posto,
wer weiß, wem du sie diesmal leihen wirstchissà stavolta a chi le presterai
Und wer weiß, wie viele Dinge du mir verborgen hastE chissà quante cose mi hai nascosto
Aber das ist egal, ich werde es nie erfahrenma tanto è uguale, non lo saprò mai

Wir teilen das Schicksal in zweiDivideremo in due il destino
Ein Jahr und ein halbes im Müllun anno e mezzo nel cestino
Du wirst an diesem Morgen ohne mich aufwachenTi sveglierai senza di me quel mattino

Bitte vergiss nicht, die Regel sagt,Mi raccomando non dimenticare, la regola dice,
die Regel sagt "Weit weg von den Augen, weit weg vom Herzen"dice "Lontano dagli occhi, lontano dal cuore"
Bitte, bewahre mich in dir,Mi raccomando, conservami dentro,
Mindestens einen Moment, wenn du voralmeno un momento, quando davanti
jemandem es Liebe nennsta qualcuno lo chiamerai amore
Weit weg von den Augen, weit weg vom HerzenLontano dagli occhi, lontano dal cuore
Weit weg von den Augen, weit weg von meinem Herzen... ah ah ahLontano dagli occhi, lontano dal mio cuore... ah ah ah
Von meinem Herzendal mio cuore

Bitte, bewahre mich in dir,Mi raccomando, conservami dentro,
Mindestens einen Moment, wenn du voralmeno un momento, quando davanti
jemandem es Liebe nennsta qualcuno lo chiamerai amore
Weit weg von den Augen, weit weg vom HerzenLontano dagli occhi, lontano dal cuore
Weit weg von den Augen, mindestens in meinem HerzenLontano dagli occhi, almeno dentro al mio cuore