Lontano dagli occhi

Lejos de los ojos

Lontano dagli occhi

Desde hace cuánto tiempo no te dejas verDa quanto tempo non ti fai guardare
Casi no recuerdo cómoNon mi ricordo quasi come
La casa dentro de una cajaLa casa dentro ad uno scatolo
Tu perfume que nunca se vaIl tuo profumo che non se ne va mai
La gente alrededor no sabe qué decir, mejor evitar la banalidadLa gente attorno non sa cosa dire, meglio evitare la banalità
Ya es obvio que no sé nadarOrmai è scontato che non so nuotare
en esta amarga morosidadin questa nostra amara morità

Dividiremos mis cosas, nuestros armarios con puertas cerradasDivideremo le mie cose, i nostri armadi a porte chiuse
Ya es tarde, no tengo más excusasOrmai è tardi non ho più scuse

Te recomiendo no olvidar,Mi raccomando non dimenticare,
la regla dice, dice 'Lejos de los ojos, lejos del corazón'la regola dice, dice "Lontano dagli occhi, lontano dal cuore"
Te recomiendo, consérvame dentro,Mi raccomando, conservami dentro,
al menos un momento, cuando delantealmeno un momento, quando davanti
de alguien lo llames amora qualcuno lo chiamerai amore
Lejos de los ojos, lejos del corazónLontano dagli occhi, lontano dal cuore
Lejos de los ojos, lejos de mi corazónLontano dagli occhi, lontano dal mio cuore

Dejo las llaves en el mismo lugar de siempre,Lascio le chiavi proprio al solito posto,
quién sabe esta vez a quién se las prestaráschissà stavolta a chi le presterai
Y quién sabe cuántas cosas me has ocultadoE chissà quante cose mi hai nascosto
pero da igual, nunca lo sabréma tanto è uguale, non lo saprò mai

Dividiremos el destino en dosDivideremo in due il destino
un año y medio en la basuraun anno e mezzo nel cestino
Te despertarás sin mí esa mañanaTi sveglierai senza di me quel mattino

Te recomiendo no olvidar, la regla dice,Mi raccomando non dimenticare, la regola dice,
dice 'Lejos de los ojos, lejos del corazón'dice "Lontano dagli occhi, lontano dal cuore"
Te recomiendo, consérvame dentro,Mi raccomando, conservami dentro,
al menos un momento, cuando delantealmeno un momento, quando davanti
de alguien lo llames amora qualcuno lo chiamerai amore
Lejos de los ojos, lejos del corazónLontano dagli occhi, lontano dal cuore
Lejos de los ojos, lejos de mi corazón... ah ah ahLontano dagli occhi, lontano dal mio cuore... ah ah ah
de mi corazóndal mio cuore

Te recomiendo, consérvame dentro,Mi raccomando, conservami dentro,
al menos un momento, cuando delantealmeno un momento, quando davanti
de alguien lo llames amora qualcuno lo chiamerai amore
Lejos de los ojos, lejos del corazónLontano dagli occhi, lontano dal cuore
Lejos de los ojos, al menos dentro de mi corazónLontano dagli occhi, almeno dentro al mio cuore