Die Saat der Klinge

La semilla de la hoja afilada

Die Saat der Klinge

Pasos cazadores ojos prisaSchritte Jäger Augen Hast
Perro de sangre dientes furiaBluthund Zähne Raserei
Avalancha de muchos por todas partesLawine aus Vielen überall
Desnudo y desgarrado a través de las ramasNackt zerschunden auf durchs Geäst
Adelante con fuerza menguanteAuf auf nach vorn mit geschwundener Kraft
Con sentidos mareadosMit schwindelnden Sinnen
A través de raíces espinas árbol y piedraDurch Wurzeln Dornen durch Baum und Stein
Aliento caliente de la jauría de perseguidoresHeißer Odem der Häscher Meute
El aire parece ya quemado y negroDie Luft scheint schon verbrannt und schwarz

Ríndete, tontoGib auf du Narr
Deja de correrHör auf zu rennen
De retorcerteDich zu winden
De resistir, necioZu wehren törichter Wicht
En círculos confusos giraráIm wirren Kreis wird es sich drehen
Nunca terminaráWird niemals zu Ende gehen
DetenteBleib stehn

No quieres verloWillst es nicht sehn
No quieres oírloWillst es nicht hörn
Pero lo sientes como verdadDoch spüren für wahr
Penetrado por el dolorDurchdrungen von Qual
Inevitable es tu caídaUnausweichlich ist dein Fall

Desnudo y desgarrado a través de las ramasNackt zerschunden auf durchs Geäst
Adelante con fuerza menguanteAuf nach vorn mit geschwundener Kraft
Con sentidos mareadosMit schwindelnden Sinnen
A través de raíces espinasDurch Wurzeln Dornen
A través de árbol y piedraDurch Baum und Stein
No quieres verloWillst es nicht sehn
No quieres oírloWillst es nicht hörn
Pero lo sientes como verdadDoch spüren für wahr
Penetrado por el dolorDurchdrungen von Qual
Aliento caliente de la jauría de perseguidoresHeißer Odem der Häscher Meute
El aire parece ya quemado y negroDie Luft scheint schon verbrannt und schwarz

Brillante armadura de voluntad plateadaGlänzender Panzer silbernen Willens
Escudo fuerte forjado de poderStarkes Schild geschmieded aus Kraft
Mi reino es inexpugnableUneinnehmbar ist mein Reich
Igual a los límites de mi menteDen Grenzen meines Geistes gleich
Pero una espada que nunca se desenvainaDoch ein Schwert was nie gezogen
Así gira eternamente alrededor de todoSo dreht es sich ewig all um all
Cayendo en la caída de tormentoStürzend in den Qualenfall