Das Antlitz Des Himmels

El Rostro del Cielo

Das Antlitz Des Himmels

Bajo sombras de gris ocultasUnter Grauen Schatten verborgen
Caminando por senderos suciosWandelnd auf schmutzigen Wegen
Agrupadas en bloques grisesIn graue Blöcke gepfercht
Almas encerradas en concretoIn Beton eingeschlossene Seelen
Expuestas al viento heladoAusgesetzt in frostigen Wind

Lluvia azotadora en rostros tristesPeitschender Regen in triste Gesichter
Las luces de las ciudades parecen apagadasFahl erscheinen der Städte Lichter

Tan apagada es tu vida eternaFahl so ist dein ewig Leben
Oculta bajo sombras grisesVerborgen unter grauen Schatten
Y firmamentos lejos de míUnd Firmamenten fern von mir
Donde flota en el reino del cielo lejos de míDa schwebt im Reich des Himmels weit von mir

¡El resplandeciente rostro del sol!Das gleißende Antlitz der Sonne!

Que como tu propio solDie wie deine eigne Sonne
Flota sobre tus nubesÜber deinen Wolken schwebt
Y así espera tu almaUnd so wartet deine Seele
Para que también lo entiendasAuf daß du es auch verstehst
Que una chispa de la creaciónDaß ein Funke Glut der Schöpfung
Vive en tu almaWohl in deiner Seele lebt

Y no muy por encima de las nubesUnd nicht hoch über den Wolken

¡Nadie escucha tu ruego!Niemand hört dein Flehn!
¡Nadie escucha tu súplica!Niemand hört dein Bitten!
¡Señor, óyenos!Herr erhöre uns!