Weder Licht noch Schatten

Ni luz ni sombra

Weder Licht noch Schatten

Un guerrero del corazón por la tierra y el honorEin krieger des herzens für land und für ehr
Con una espada cantante enfrentando al ejércitoMit singender klinge begegnend dem heer
Las hordas enemigas atravesadas y gordasDes feindes rotten durchtrieben und feist
Desviados del camino, desviados del bienVom weg abgekommen, vom guten entgleist
Las columnas enemigas desaparecen en ruinasDes feindes säulen in ruinen vergehn
Donde nuestras banderas ondean en su lugarWo unsere fahnen an ihrer statt wehn
Deben arder, purificados para la verdadVerbrennen sollen sie, gereinigt für wahr
Divididos sus pecados por la herejíaEntzweit ihre sünden der ketzrigen schar

Con superioridad en el fragor de la batallaMit übermacht in des tosen der schlacht
Rostros destrozados que ríen horriblesZerschlagenes gesicht das gräßlich lacht
En filas sangrientas de un baile alegreIn blutige reihen von freudigem tanz
Mi espada sedienta, imparable la lanzaDurstig mein schwert, unaufhaltsam die lanz
Qué burla de los malvados carnicerosWas für ein hohn der argen schlächter
Se van alegres bajo su risaGehen freudig unter ihrem gelächter
Recibiendo indefensos nuestro golpe de juicioWehrlos empfangend unsrer urteils schlag
Una risa que no se puede olvidarEin lachen, das sich nicht zu vergessen vermag

Brillo sin luz, los rayos de la oscuridadLichtloses gleißen, der finsternis strahlen
Raíces olvidadas trituradas en polvoVergessene wurzeln zu staube zermahlen
Destruiremos nuestro mundo y a nosotros mismosUnsre welt und uns selbst werden wir vernichten
Es una obra piadosa, lo que realizamosEs ist ein frommes werk, was wir verrichten
Ahora también brota de mi almaNun bricht es auch aus meiner seel'
Con cada chorro de sangreMit jedem blutschwall
Ningún golpe fallaKein streich der geht fehl
Pero todos los enemigos ya han sido derrotadosDoch alle feinde schon zerschlagen
Solo la sangre de mis hermanos que aún fluyeNur das blut meiner brüder das nun noch fließt

Matando a los débiles, mis amigos despedazadosDie schwachen erschlagend meine freunde zerteilt
Pero todos eufóricos escapan de los sentidosDoch alle euphorisch den sinnen enteilt
Todos en el baile de luces sin luzAlle im reigen lichtloser lichter
Acusados, verdugos, víctimas y juecesAngeklagte, henker, opfer und richter
Brillo sin luz, los rayos de la oscuridadLichtloses gleißen, der finsternis strahlen
Raíces olvidadas trituradas en polvoVergessene wurzeln zu staube zermahlen
Destruiremos nuestro mundo y a nosotros mismosUnsre welt und uns selbst werden wir vernichten
Es una obra piadosa, lo que realizamosEs ist ein frommes werk, was wir verrichten