Cheshire Smile

Sonrisa de Cheshire

Cheshire Smile

Me preguntan si estoy bienThey ask me if I'm fine
Solo me siento bonita y tranquilaI just sit nice and pretty
Me alimentan con todas esas frasesThey feed me all these lines
Así que las devuelvo vomitándolas con una sonrisaSo I go and vomit them back grinning

Piensan que saben lo que deberíamos gustarThey think they know what we should like
Nuestro gusto perturba su apetitoOur taste disturbs their appetite
Piensan que saben quiénes deberíamos serThey think they know who we should be
Pero esa mirada no me queda bienBut that look don't look so good on me

Nadie aquí parece estar bienNo one here seems like they're alright
Manteniéndose juntos, pretendiendo que nunca hemos estado mejorKeeping it together, pretend we've never been better
Olvidemos nuestras fallas esta nocheLet's forget our failures tonight
No necesitamos permiso para perder nuestras inhibicionesDon't need permission to lose our inhibitions

Todos tienen una sonrisa de CheshireEverybody's got a Cheshire smile
Sí, nunca sabrán que estás sufriendo con una cara asíYeah, they'll never know you're hurting with a face like that
Una negación tan encantadoraSuch a lovely denial
Cuando te estás muriendo pero les dices que no es tan maloWhen you're dying but you tell 'em that it's not that bad

Todos tienen una sonrisa de CheshireEverybody's got a Cheshire smile
Tienen una sonrisa de CheshireGot a Cheshire smile

No, cariño, no estoy bienNo, honey, I'm not fine
Si tan solo pudieras darme un minutoIf you could just give me a minute
Esta conversación es aburridaThis conversation's dry
¿Supongo que así es como lo quieres, verdad?Guess that's the way that you want, is it?

Piensan que saben cómo deberíamos sentirThey think they know how we should feel
Las emociones sintéticas no son realesSynthetic emotions ain't real
Piensan que saben hacia dónde irThey think they know which way to go
Sigue al líder como un dronFollow the leader like a drone

Nadie aquí parece estar bienNo one here seems like they're alright
Manteniéndose juntos, pretendiendo que nunca hemos estado mejorKeeping it together, pretend we've never been better
Olvidemos nuestras fallas esta nocheLet's forget our failures tonight
No necesitamos permiso para perder nuestras inhibicionesDon't need permission to lose our inhibitions

Todos tienen una sonrisa de CheshireEverybody's got a Cheshire smile
Sí, nunca sabrán que estás sufriendo con una cara asíYeah, they'll never know you're hurting with a face like that
Una negación tan encantadoraSuch a lovely denial
Cuando te estás muriendo pero les dices que no es tan maloWhen you're dying but you tell 'em that it's not that bad

Todos tienen una sonrisa de CheshireEverybody's got a Cheshire smile
Tienen una sonrisa de CheshireGot a Cheshire smile

Es todo un fastidio, bebéIt's all drag drag, baby
Guarda la pretensiónPut away the pretentious
Está bien ser viscosoIt's okay to be viscous
Quiero ver todos tus problemasI wanna see all your issues

Es todo un fastidio, bebéIt's all drag drag, baby
Sí, tienes mi atenciónYeah, you have my attention
Muéstrame el tú que ha estado desaparecidoShow me the you that's been missing