Quase 27

Casi 27

Quase 27

Casi 27Quase 27
Escapando de la agoníaFugindo da agonia
Coqueteando con la locuraFlertando com a loucura
Viviendo la pandemiaVivendo a pandemia
Sintiendo la tensión de los días mientras me dicen que la cura se acercaSentindo a tensão dos dias enquanto me dizem que a cura se aproxima
Y hasta entonces, ¿qué hago con esta voluntad de vivir?E até lá o que eu faço com essa vontade de viver?

Ya que lo inesperado no llama a mi puerta para vermeJá que o inesperado não bate a porta pra me ver
Y todo, todo, todo tengo que crearlo, lejos de las frías madrugadas en el rolE tudo, tudo tudo eu tenho que criar, longe das madrugadas frias no rolê
¿Qué voy a hacer?Vou fazer o quê?
Ya que, a diferencia de mis amigas, no logro involucrarmeJá que diferente das amigas eu não consigo me envolver
Prefiero solo estar yo y BastetPrefiro só eu e a Bastet
Con la sensación que me acompaña desde hace tiempo de que soloCom a sensação que me acompanha há tempos de que só mesmo
Las amistades permaneceránAs amizades vão permanecer
¿Qué voy a hacer?Vou fazer o quê?

Crecí desconfiada, mi madre asegurando la casaCresci desconfiada, a mãe garantindo a casa
Y un día devolveré cada elección que ella hizoE um dia retribuo cada escolha que ela fez
Pero con la brasa como está, creo que pasará más de un mesMas com o brasa do jeito que tá eu acho que vai mais de mês
Y tal vez ese día ni siquiera exista, pero para ella vale más que luche que esté ricaE talvez esse dia nem exista mas pra ela vale mais eu na luta do que rica
De hecho, eso es lo que importa, ya que duermo y me despierto sintiendo tanta revueltaAliás isso que importa já que durmo e acordo sentindo tanta revolta
¿Qué voy a hacer?Vou fazer o quê?

Solo quería vivir el tramo final de los 20Eu só queria viver a reta final dos 20
Pero no puedo fingir y si no encuentro paz dentro de míMas não tem como fingir e se não acho a paz dentro de mim
¿Cómo hago para que llegue hasta ti?Como eu faço pra ela chegar até você?
¿Qué voy a hacer? Creo que voy a escribirVou fazer o quê? Acho que vou escrever
Sobre el día que fui a lo alto de Goiás y la naturaleza me enseñóSobre o dia que fui lá pro alto de Goiás e a natureza me ensinou
Sobre encuentros que transforman el alma en instantesSobre encontros que transformam a alma em instantes
Que arden entre la Tierra y el cieloQue ardem entre a Terra e o céu

Parece un sueño lúcido, pero esta vez no lo esParece um sonho lúcido mas dessa vez não é
Es realmente una coral justo debajo de mi pieÉ mesmo uma coral ali embaixo do meu pé
Ese día 5 entendíNaquele dia 5 eu entendi
Cuál era el lema a partir de entoncesQual era o lema a partir dali
Escucha tu corazón, llora tus lágrimasEscuta seu coração, chora suas lágrimas
Recomponte y viveSe recompõe e vive
La vida adulta llega y te invita a bailarA vida adulta chega e convida pra dançar
Y muchas veces es con el alma que necesitamos escucharE muitas vezes é com a alma que a gente precisa escutar
¿Qué soy, qué fui y qué quiero ser?O que sou, o que fui e o que quero ser?

Esta ecuación ahora sé que no necesito responderEssa equação agora eu sei que não preciso responder
¿Qué voy a decir?Vou dizer o quê?
Si ni siquiera soy de aquí, solo soy un espíritu interplanetarioSe nem daqui eu sou só mais um espírito interplanetário
Que tantas veces fallóQue tantas vezes falhou

Viviendo el abismal paradoxoVivendo o abissal paradoxo
De vender el alma para comerDe vender a alma pra comer
O alimentar el alma para vivirOu alimentar a alma pra viver
¿Cuántas horas más necesitaré?Quantas outras horas eu vou precisar?

Solo yo y el marSó eu e o mar
Buscando a esa desconocida para habitar mi piel a partir de mañanaBuscando aquela desconhecida para habitar minha pele a partir de amanhã
Fui a buscarlaEu fui lá buscar
En las profundidades del serNas profundezas do ser
En las profundidades del marNas profundezas do mar
En las profundidades que solo se pueden alcanzar por sí mismasNas profundezas que por si somente se pode alcançar