Lumen

Lumen

Lumen

Coloreada por la luz del destello
センヤカにいろどられたたからのいし
Senyaka ni irodorareta takara no ishi
Dentro de un mundo giratorio y áspero, una dulce frontera
からからまわるせかいのなかあわいこうせん
Karakara mawaru sekai no naka awai kousen

La existencia misteriosa, el desgarrado mandato del universo
ゆうげんのそんざいせつりのそがれたしんらばんしょう
Yuugen no sonzai setsuri no sogareta shinrabanshou
Desconcertante
しりめつれつ
Shirimetsuretsu

Un material que parece ser precioso y valioso
さぞかしたかねになりそうなmaterial
Sazokashi takane ni narisou na material
Si te acercas a ti, tan suavemente tentadora, pareces romperte
とろけるいんびなきみにふれればこわれそう
Torokeru inbi na kimi ni furereba koware sou

La luz salta y se dispersa
ひかりとびちるは
Hikari tobi chiru wa

Una réplica sin aliento frente a tus ojos
めのまえにつるされたいきのないreplica
Me no mae ni tsurusareta iki no nai replica
Las emociones se entrelazan, el corazón se desmorona
かんじょうからませこころはりゃくわれて
Kanjou karamase kokoro wa ryaku warete

Vivir en la luz
ひかりにいきるは
Hikari ni ikiru wa
El dolor es el otoño
いたみはあきたの
Itami wa aki tano

El crepúsculo se desmorona
くずけちるtwilight
Kuzake chiru twilight
La brillante realidad se materializa
こんざいするばいたいbright
Konzaisuru baitai bright
El sufrimiento acumulado
せんれんされたくのう
Senren sareta kunou
Brilla en la oscuridad
ふかんにみるかいざんbright
Fukan ni miru kaizan bright

Ahora, la fortaleza del Akashic se abre
いまひらかれたAkashicのとりで
Ima hirakareta Akashic no toride
Como si la luz se enorgulleciera, es mejor que se derrumbe
ひかりのそのほこるようにほろべばいい
Hikari no sono hokoru youni horobe baii
Esa medida
そのめで
Sono mede

Más allá de la calma
せんやかなきすぎより
Sen yakana kisugi yori
Eres mejor que la tranquilidad
おんかいあなたがいい
On kai anata gaii

En lo profundo del cielo
はるかちゅう
Haruka chuu
Nostálgico
なつかしむ
Natsukashi mu
Sin otoño
あきもせず
Aki mosezu
Flotando
ふゆうしてる
Fuyuu shiteru
Respirando
いきて
Iki te

Vivir en la luz
ひかりにいきるは
Hikari ni ikiru wa
Abrazado por ti, mi amor
いとしいあなたにだかれて
Itoshii anata ni dakarete

El crepúsculo se desmorona
くずけちるtwilight
Kuzake chiru twilight
La brillante realidad se materializa
こんざいするばいたいbright
Konzaisuru baitai bright
El sufrimiento acumulado
せんれんされたくのう
Senren sareta kunou
Brilla en la oscuridad
ふかんにみるかいざんbright
Fukan ni miru kaizan bright

Ahora, la fortaleza del Akashic se abre
いまひらかれたAkashicのとりで
Ima hirakareta Akashic no toride
Como si la luz se enorgulleciera, es mejor que se derrumbe
ひかりのそのほこるようにほろべばいい
Hikari no sono hokoru youni horobe baii
Esa medida
そのめで
Sono mede