Sisyphus

Sísifo

Sisyphus

Siento el viento que viste en la tristeza
I feel the wind that you saw in sorrow
I feel the wind that you saw in sorrow

El reloj marca las 2
まどは2つ
Mado wa 2 tsu
La luz de la verdad se mezcla
しんじつのひかりをくみ
Shinjitsu no hikari wo kumi
Comienza a deslizarse el filtro de un cuerno
ひずんだ1つのfilterかいし
Hizun da 1 tsuno filter kaishi

Conectando la ambición de la utopía
きょうしょくりそうよくぼうを
Kyoshoku risou yokubou wo
Hacia la verdad
しんりへとつなぎ
Shinri heto tsunagi
Aunque respire sin detenerme
とめところなくいきても
Tome tokoro naku iki temo

Incluso tocar
ゆめのようには
Yume no youni wa
Como un sueño
ふれることさえ
Fureru kotosae
No hay amor
かなはないあい
Kana wa nai ai

La voz de aquel día lejano
とおいあの日のうたごえは
Tooi ano nichi no utagoe wa
Silenciosamente, con un truco para revivir recuerdos
しずかにきおくいぶきかせるひぎで
Shizuka ni kioku ibuki kaseru higi de

Las estrellas flotan sobre la colina
ただようほしはおかのうえ
Tadayou hoshi wa oka no ue
Desaparecen mientras flotan lejos
とおくうかんではきえたまま
Tooku ukande wa kieta mama

Siento el viento que viste en la tristeza
I feel the wind that you saw in sorrow
I feel the wind that you saw in sorrow

Aprendiendo sobre la vida sin amor
むくはれないいのちとしりながら
Muku wa renai inochi to shiri nagara
¿Por qué se repite?
なぜくりかえす
Naze kurikaesu

Corriendo por la noche, el cielo se desmorona
よるをはしりくざけゆくそらふね
Yoru wo hashiri kuzake yuku sora fune
Un barco corta la luz azulada
あおじろいひかりをせに
Aojiroi hikari wo seni

Es hermoso
きれいだね
Kireidane
Estar parado solo está bien
ひとりたたずむのもいい
Hitori tatazumu no moii
Déjame quedarme un poco más aquí
まだすこしここにさせて
Mada sukoshi kokonii sasete

Volviendo al pasado
とろうにかえす
Torou ni kaesu
Las lágrimas, la gentileza, el amor
なみだやさしさあいは
Namida yasashisa ai wa
No pueden romper la roca
いわをくざきもしない
Iwa wo kuzaki moshinai

Ya no puedo caminar, no puedo volver
もうあるけないもどれない
Mou arukenai modorenai
Abrazando la tristeza
うれいをだき
Urei wo daki
Ahora estás un poco deslumbrado
いまきみはすこしびしょうった
Ima kimi wa sukoshi bishoutta

Vivir en el deseo
Live in desire
Live in desire
Perdido en la idealización
Lost in ideal
Lost in ideal
Amor en el deseo
Love in desire
Love in desire