Ubiquitous

Ubícuo

Ubiquitous

Atrapados en un sentimiento eterno
えいきゅうにえいされたおもい
Eikyuu ni eisareta omoi
Ahora se desliza de lado a lado
いまはよこたわるように
Ima wa yoko tawaru youni
El cielo se rompe, perdido un escalón de luz,
てんはこわれlost a stair of light
Ten wa koware lost a stair of light
Un aliento de tus fosas nasales
あぶれすおぶよーのすとりる
A breath of your nostrils

Teñido de amarillo pálido en la fruta madura,
なつめにからませたあまいろの
Natsume ni karamaseta amairo no
En una valentía insuficiente
たよりないとうしに
Tayorinai toushi ni
Por amor, no puedo detener el tiempo
あいゆえとめをさせない
Ai yue tome wo sasenai
La luz de las estrellas titilantes
ゆらぐしゅちゅうのstar light
Yuragu shuchuu no star light

El flujo del tiempo
ときのながれ
Toki no nagare
Muchas lágrimas se secan
あまたのゆりはやせ
Amata no yuri wa yase
Separados por igual
どうりにわかれ
Douri ni wakare
La voz de la cuerda tensa
いとひくのうりのこえ
Ito hiku nouri no koe

Atrapados en un sentimiento eterno
えいきゅうにえいされたおもい
Eikyuu ni eisareta omoi
Ahora se desliza de lado a lado
いまはよこたわるように
Ima wa yoko tawaru youni
El cielo se rompe, perdido un escalón de luz,
てんはこわれlost a stair of light
Ten wa koware lost a stair of light
Un aliento de tus fosas nasales
あぶれすおぶよーのすとりる
A breath of your nostrils

Teñido de amarillo pálido en la fruta madura,
なつめにからませたあまいろの
Natsume ni karamaseta amairo no
En una valentía insuficiente
たよりないとうしに
Tayorinai toushi ni
Por amor, no puedo detener el tiempo
あいゆえとめをさせない
Ai yue tome wo sasenai
La luz de las estrellas titilantes
ゆらぐしゅちゅうのstar light
Yuragu shuchuu no star light

El polvo de un día rojo
あかいひのこな
Akai hi no kona
Buenas noches
おやすみ
Oyasumi
Dando sentido
いみをいして
Imi wo ishite
Lleno de desesperación
ぞうおにみちて
Zouo ni michite
La voz del secreto prohibido
ひつうひみつりのこえ
Hitsuu himitsuri no koe

Ahora, sin despertar
めざめることのないいま
Mezameru koto no nai ima
Sin viento, las olas se acercan
かぜもなくなみはよせる
Kaze mo naku nami wa yoseru
¿Qué razón se convierte en cenizas?
なにをりゆうにはいになる
Nani wo riyuu ni hai ni naru

El flujo del tiempo
ときのながれ
Toki no nagare
Muchas lágrimas se secan
あまたのゆりはやせ
Amata no yuri wa yase
Separados por igual
どうりにわかれ
Douri ni wakare
La voz de la cuerda tensa
いとひくのうりのこえ
Ito hiku nouri no koe

Ahora, sin despertar
めざめることのないいま
Mezameru koto no nai ima
Sin viento, las olas se acercan
かぜもなくなみはよせる
Kaze mo naku nami wa yoseru
¿Qué razón se convierte en cenizas?
なにをりゆうにはいに
Nani wo riyuu ni hai ni

En los recuerdos rotos
こわされたおもいでたちに
Kowasareta omoide tachini
Empujados por la espalda, aquellos que viven
せなかをおされいきるひと
Senaka wo osare ikiru hito
Chupando el amor, se convierten en cenizas
あいをすってはいになる
Ai wo sutte hai ni naru