Love Line (Japanese Version)

Línea de Amor (Versión Japonesa)

Love Line (Japanese Version)

En estas palabras del mundo
このよのことばじゃ
konoyo no kotoba ja
Tan hermosas que no son suficientes
たりないほどきれい
tarinai hodo kirei
Si canto esta canción
このうたうたえば
kono uta utaeba
Tu rostro flotará
きみのかおうかぶんだ
kimi no kao ukabu nda

Estás más cerca que nadie
だれよりちかくにいて
dare yori chikaku ni ite
Observándome fijamente
ふしゅうたんたんねらってる
hǔshì tantan neratteru
¿Te has dado cuenta?
きづいてるの
kidzui teru no?
¿Quizás estás sonriendo?
もしかしてかおにでてる
moshikashite kao ni de teru?

La promesa de algún día
いつかのくちやくそく
itsuka no kuchiyakusoku
Aún no la olvido
いまでもわすれてないよ
ima demo wasure tenai yo
Oh, todos los días y todas las noches
Oh everyday n everynight
Oh everyday n everynight
Siempre llámame
いつでもぼくをよんでよ
itsu demo boku o yonde yo
La imagen en mi corazón no se desvanece
むねのpictureいろあせないまま
mune no picture iroasenai mama
Como si llenara el mundo entero
せかいじゅうくんでみたすように
sekaijū-kun de mitasu yō ni
Todavía no es suficiente, todos los días
まだまだたりないからevery day
madamada tarinaikara every day
El nerviosismo no se detiene
どきどきがとめられない
dokidoki ga tomerarenai

Sobrepasa la línea de amor
こえてlove line
koete love line
Tomando la mano que tocó
ふれてしまったてを
furete shimatta te o
Y de repente, una línea de amor
とおるとうlove line
to uruto u love line
Hasta el punto de asombro
あきれてしまうほどに
akirete shimau hodo ni
Oh, línea de amor
Oh love line
Oh love line
Cada vez que intento jugar
かけひきするたびに
kakehiki suru tabi ni
Caigo de nuevo por ti
またきみにおちては
mata kimi ni ochite wa
Una y otra vez
なんどもひかれてく
nando mo hika rete ku

Aunque lo entiendo completamente
ぜったいわかってるのに
zettai wakatterunoni
¿Volveremos a hacerlo de la misma manera?
またそうやってからかうのway
mata sō yatte karakau no way?
En estas palabras del mundo
このよのことばじゃ
konoyo no kotoba ja
No es suficiente
たりない
tarinai
Estos sentimientos
このきもちは
kono kimochi wa
Dime lo que quieres
Tell me what u want
Tell me what u want
Abre la puerta de mi corazón
むねのドアあけて
mune no doa akete
¿Me pondrás adentro y cerrarás con llave?
ぼくをいれてかぎをかけようか
boku o irete kagi o kakeyou ka
Es algo casual
おひとよしなんだ
ohitoyoshina nda
Pero es amor
but it's love
but it's love
No puedo evitarlo
どうにもできそうにない
dōnimo deki-sō ninai

La promesa de algún día
いつかのくちやくそく
itsuka no kuchiyakusoku
Todos los días y todas las noches
Yveryday n everynight
Yveryday n everynight
Siempre llámame
いつでもぼくをよんでよ
itsu demo boku o yonde yo
Sé mi jugador, sígueme
You be my playerぼくについてきて
You be my player boku ni tsuite kite
Haz un deseo, déjame escuchar esa voz
You make a wishそのこえをきかせて
You make a wish sono koewokikasete

Sobrepasa la línea de amor
こえてlove line
koete love line
Tomando la mano que tocó
ふれてしまったてを
furete shimatta te o
Y de repente, una línea de amor
とおるとうlove line
to uruto u love line
Hasta el punto de asombro
あきれてしまうほどに
akirete shimau hodo ni
Oh, línea de amor
Oh love line
Oh love line
Cada vez que intento jugar
かけひきするたびに
kakehiki suru tabi ni
Caigo de nuevo por ti
またきみにおちては
mata kimi ni ochite wa
Una y otra vez
なんどもひかれてく
nando mo hika rete ku

Pero en realidad está bien
でもほんとはだいじょうぶ
demo hontōha daijōbu
Mira, ven aquí
ほらおいでよ
hora oideyo
Las palabras que salieron repentinamente
ふいにでたことばがいまも
fui ni deta kotoba ga ima mo
Siguen dando vueltas en mi cabeza
あたまのなかめぐりめぐる
atama no naka meguri meguru
Oh, mi amor, la luz se enciende
Oh my babyひかりがみちて
Oh my baby hikari ga michite
Hey, dime, bebé
ねえおしえてbaby
nē oshiete baby
Solo contigo
ぼくだけだと
boku dakedato

Sobrepasa la línea de amor
こえてlove line
koete love line
Tomando la mano que tocó
ふれてしまったてを
furete shimatta te o
Y de repente, una línea de amor
とおるとうlove line
to uruto u love line
Hasta el punto de asombro
あきれてしまうほどに
akirete shimau hodo ni
Oh, línea de amor
Oh love line
Oh love line
Cada vez que intento jugar
かけひきするたびに
kakehiki suru tabi ni
Caigo de nuevo por ti
またきみにおちては
mata kimi ni ochite wa
Una y otra vez
なんどもひかれてく
nando mo hika rete ku

Oh, línea de amor, ven aquí
Oh love lineほらおいでよ
Oh love line hora oideyo
Oh, línea de amor, vayamos a buscarte
Oh love lineむかえにいこう
Oh love line mukae ni ikou
Oh, línea de amor, toma mi mano
Oh love lineこのてをとって
Oh love line kono-te o totte
Oh, línea de amor
Oh love line
Oh love line
Una y otra vez
なんどもひかれてく
nando mo hika rete ku