Motive

Motivo

Motive

Curioso acerca de ti
Curious about you
Curious about you
Muéstrame tu camino
Show me your way
Show me your way
¿Esto está bien? Ha
Is this right? Ha
Is this right? Ha

Palabras adecuadas, tú
적당한 말을 비켜 넌
jeokdanghan mareul bikyeo neon
Siempre tan directo
직선적이지 always 다
jikseonjeogiji always da
Profundizando en la trayectoria una y otra vez
궤적을 깊이 on and on
gwejeogeul gipi on and on
Sí, no me desagrada del todo
Yeah, 제법 싫지 않아 난
Yeah, jebeop silji ana nan

Una distancia como de día a día
데-데일 듯한 거리감
de-deil deutan georigam
La respuesta antes de ser revelada
꺼내기도 전인 답
kkeonaegido jeonin dap
En un instante me envuelves, sí, sí
단숨에 넌 얽어 날 yeah yeah
dansume neon eolgeo nal yeah yeah
Un éxtasis desbordante
넘친 thrill
neomchin thrill
No me detengas
Don’t stop me
Don’t stop me

Desde el principio, estar, estar, estar, estar enamorado
첨부터 be be be be be in love
cheombuteo be be be be be in love
Una línea empinada
가파른 선
gapareun seon
Poniendo presión en el corazón
심장에 무리를 줘
simjang-e murireul jwo
Un riel efímero
실낱같은 rail
sillatgateun rail
Perdiendo el control
Losing control
Losing control
Robado por ti, incluso el control
너에게 뺏겨 난 주도권도
neoege ppaetgyeo nan judogwondo
¿Responderás de nuevo con un solo toque?
또 반응이 올지 그 손길 단 하나로
tto baneung-i olji geu son-gil dan hanaro

Me gusta, sigue grabándolo
좋아 더 새겨봐
joa deo saegyeobwa
A través de la respiración ardiente
뜨거운 숨 너머로
tteugeoun sum neomeoro
Dentro de la obra que creaste (firma)
네가 빚은 작품 속 (signature)
nega bijeun jakpum sok (signature)

El amor ciego por mí es el motivo
날 선 사랑이 motive
nal seon sarang-i motive
El latido del corazón clavado como un punto
점처럼 박히는 heart beat
jeomcheoreom bakineun heart beat
Un frenesí momentáneo liberado
고삐 풀린 찰나의 미침
goppi pullin challaui michim
Un temblor que disputa los segundos
분초를 다투는 떨림
bunchoreul datuneun tteollim
(Rodeándome en mi trayectoria)
(날 궤적에 맴돌게)
(nal gwejeoge maemdolge)

Justo antes del éxtasis
황홀하기 직전에
hwangholhagi jikjeone
¿Por qué te detienes frente a mí?
눈앞에서 네가 멈춰 왜
nunapeseo nega meomchwo wae
Manéjalo bien, nena
잘도 다뤄 babe
jaldo darwo babe
Es un motivo, motivo
It’s a motive, motive
It’s a motive, motive

Solo la belleza
아름다움 그뿐인
areumdaum geuppunin
(Rechazas el desarrollo)
(전개를 거부해 넌)
(jeon-gaereul geobuhae neon)
La emoción tranquila
전율의 quiet
jeonyurui quiet
Como si fuera a chocar o a hablar
충돌할 듯 말 듯
chungdolhal deut mal deut
La razón que me roza
날 스치는 reason
nal seuchineun reason

No podemos leer tu rostro de póker
Poker face 가늠 못해 우릴
Poker face ganeum motae uril
Nos percibimos de manera intensa y salvaje
지각 아랜 격렬하고 날뛰어 ya
jigak araen gyeongnyeolhago nalttwieo ya
Incluso si todo se convierte en cenizas, está bien
다 재가 되어 타버려도 좋으니
da jaega doe-eo tabeoryeodo joeuni
No confíes en la indiferencia
Don’t trust 새까만 무관심
Don’t trust saekkaman mugwansim

Veo más allá de tu mirada
눈빛 너머로 보여
nunbit neomeoro boyeo
Originalmente eres infantil, elegante y vertiginoso
본래의 넌 유치하고 유려하며 아찔해
bollae-ui neon yuchihago yuryeohamyeo ajjilhae
Escucho más allá de tu mirada
눈빛 너머로 들려
nunbit neomeoro deullyeo
Si te resistes, te desmoronas y rompes
민다면 밀리고 부러져 다
mindamyeon milligo bureojyeo da
Esto es como
이건 마치
igeon machi

El amor ciego por mí es el motivo
날 선 사랑이 motive
nal seon sarang-i motive
El latido del corazón clavado como un punto
점처럼 박히는 heart beat
jeomcheoreom bakineun heart beat
Un frenesí momentáneo liberado
고삐 풀린 찰나의 미침
goppi pullin challaui michim
Un temblor que disputa los segundos
분초를 다투는 떨림
bunchoreul datuneun tteollim
(Rodeándome en mi trayectoria)
(날 궤적에 맴돌게)
(nal gwejeoge maemdolge)

Justo antes del éxtasis
황홀하기 직전에
hwangholhagi jikjeone
¿Por qué te detienes frente a mí?
눈앞에서 네가 멈춰 왜
nunapeseo nega meomchwo wae
Manéjalo bien, nena
잘도 다뤄 babe
jaldo darwo babe
Es un motivo, motivo
It’s a motive, motive
It’s a motive, motive

Ya lo hemos entendido, cariño
우린 이미 파악했어 darling
urin imi pa-akaesseo darling
Este drama no tiene espacio para el aburrimiento
지루할 틈이 없어진 이 drama
jiruhal teumi eopseojin i drama
¿Por qué sigo
또 난 왜
tto nan wae
Hacia el infierno, nena?
Hell로 babe
Hellro babe
En el próximo capítulo del cielo
Heaven 다음 chapter에
Heaven da-eum chaptere
Persiguiéndote de ida y vuelta, sí
번갈아 널 쫓아 yeah
beon-gara neol jjocha yeah

Aunque nos rompamos y nos desmoronemos de nuevo, me hipnotizarás
다시 깨지고 또 조각나도 홀릴 테니까
dasi kkaejigo tto jogangnado hollil tenikka
No a los clichés, graba el único amor
클리셰는 nope 유일한 걸 새겨 love
keullisyeneun nope yuilhan geol saegyeo love
Mientras más me estimulas, más aturdido estoy ante tu vista
자극이 거셀수록 멍해 내 앞에 sight
jageugi geoselsurok meonghae nae ape sight
Confío en ti en sus manos más
날 그 손에 내맡겨 더
nal geu sone naematgyeo deo

Esa franqueza tuya
너의 그 직설이
neoui geu jikseori
Me gusta bastante, no me desagrada
제법 맘에 들어 싫지 않아
jebeop mame deureo silji ana
Sobre la línea recta de tu mirada
눈빛의 직선 위
nunbichui jikseon wi
Hagamos un trato, tú y yo
수를 둬 우리가
sureul dwo uriga

El amor loco por mí es el motivo
미친 사랑이 motive
michin sarang-i motive
El latido del corazón que salta como la lluvia
비처럼 날뛰는 heart beat
bicheoreom nalttwineun heart beat
Atrapado en una trayectoria infinita
무한대의 궤적에 갇힌
muhandae-ui gwejeoge gachin
La caricia que me envuelve
날 어루만지는 손길
nal eorumanjineun son-gil
(Anhelándote sin descanso)
(널 쉼 없이 원하게)
(neol swim eopsi wonhage)

Justo antes del éxtasis
황홀하기 직전에
hwangholhagi jikjeone
¿Por qué te detienes frente a mí?
눈앞에서 네가 멈춰 왜
nunapeseo nega meomchwo wae
Manéjalo bien, nena
잘도 다뤄 babe
jaldo darwo babe
Es un motivo, motivo
It’s a motive, motive
It’s a motive, motive