Numbness

Entumecimiento

Numbness

No puedo controlar mi cuerpo
Can’t control my body
Can’t control my body
No puedo controlar mi cuerpo
Can’t control my body
Can’t control my body
No puedo controlar mi cuerpo
Can’t control my body
Can’t control my body
No puedo controlar mi cuerpo
Can’t control my body
Can’t control my body

(Fuego) no puedo controlar mi cuerpo
(Fire) can’t control my body
(Fire) can’t control my body
Atascado en ti, nena, en ti, nena
Stuck on you, babe, you, babe
Stuck on you, babe, you, babe
Estoy atascado en ti, nena
I'm stuck on you, babe
I'm stuck on you, babe
(Fuego) no puedo controlar mi cuerpo
(Fire) can’t control my body
(Fire) can’t control my body
Atascado en ti, nena, en ti, nena
Stuck on you, babe, you, babe
Stuck on you, babe, you, babe
Por favor, déjame
날 그만 놓아줘
nal geuman nohajwo

desplazarme una vez sin poder moverme
dan han beone umjigil suga eopsge
dan han beone umjigil suga eopsge
Algo me ha dejado paralizado por completo
무언가 혈관 기쁨이 날 찔러버린 듯해
mueonga hyeolgwan gipsugi nal jjilleobeorin deushae
¿Por qué demonios estás ardiendo como una llama?
넌 대체 뭐길래 불현듯 나타나
neon daeche mwogillae bulhyeondeut natana
Parece que solo estás embrujando todos mis sentimientos
내 모든 감각을 마비시키는 것만 같아
nae modeun gamgageul mabisikin geosman gata

Mis ojos se oscurecen y mi voz se vuelve vacía
눈앞은 아찔해지고 이성은 아득해지고
nunapeun ajjilhaejigo iseongeun adeukhaejigo
Mi corazón que solía arder se enfría rápidamente
뜨거웠던 내 심장이 차갑게 식어가
tteugeowossdeon nae simjangi chagapge sigeoga
Desde mi cabeza hasta mis pies
넌 내 머리부터 발끝까지
neon nae meoributeo balkkeutkkaji
Desaparece en un instante
한순간에 망쳐 놔
hansungane mangchyeo nwa

(Fuego) no puedo controlar mi cuerpo
(Fire) can’t control my body
(Fire) can’t control my body
Atascado en ti, nena, en ti, nena
Stuck on you, babe, you, babe
Stuck on you, babe, you, babe
Estoy atascado en ti, nena
I'm stuck on you, babe
I'm stuck on you, babe
(Fuego) no puedo controlar mi cuerpo
(Fire) can’t control my body
(Fire) can’t control my body
Atascado en ti, nena, en ti, nena
Stuck on you, babe, you, babe
Stuck on you, babe, you, babe
Por favor, déjame
날 그만 놓아줘
nal geuman nohajwo

Cada vez que sonríes, me abrazas
포효할 때마다 네 웃음이 날 감싸
pohyohal ttaemada ne useumi nal gamssa
Me empujas y me empujas lejos
넌 날 삼키고 망치고 비웃고
neon nal samkigo mangchigo biusgo
En la oscuridad, desapareces
어둠 속에서 지질파
eodum sogeseo jisbalpa
Este momento tan precioso y aterrador
아찔한 이 순간 파고든 기시감
ajjilhan i sungan pagodeun gisigam
Tu rostro sin expresión
얼굴도 없는 네 자인한 농락에
eolguldo eopsneun ne janinhan nongrage
Sumergido en un profundo abismo
혼돈에 빠진 채 미쳐만 가
hondone ppajin chae michyeoman ga

Cuanto más quiera escuchar con esa voz tranquila
아리샤는 목소리로 해답을 원할수록
arishan moksoriro haedabeul wonhalsurok
No puedo controlar mi cuerpo, por favor, detente
Can’t control my body 제발 멈춰 줘
Can’t control my body jebal meomchwo jwo
No puedo controlar mi cuerpo
Can’t control my body
Can’t control my body

Oh, la explosión se desvanece y la marca se desvanece
Ooh 밖돈은 늘려져 가고 귀신같은 적막해지고
Ooh bakdongeun neuryeojyeo gago gwisganeun jeokmakhaejigo
Mi boca entumecida se cierra con fuerza
비틀대던 내 온몸이 빠르게 굴러가
biteuldaedeon nae onmomi ppareuge gudeoga
Desde mi cabeza hasta mis pies, sin fin, desaparece
넌 내 머리부터 발끝까지 끝도 없이 망쳐 놔
neon nae meoributeo balkkeutkkaji kkeutdo eopsi mangchyeo nwa
Incluso con un solo dedo de tu mano
손끝 하나조차 바튼 숨결까지도
sonkkeut hanajochado bateun sumgyeolkkajido

(Fuego) no puedo controlar mi cuerpo
(Fire) can’t control my body
(Fire) can’t control my body
Atascado en ti, nena, en ti, nena
Stuck on you, babe, you, babe
Stuck on you, babe, you, babe
Estoy atascado en ti, nena
I'm stuck on you, babe
I'm stuck on you, babe
(Fuego) no puedo controlar mi cuerpo
(Fire) can’t control my body
(Fire) can’t control my body
Atascado en ti, nena, en ti, nena
Stuck on you, babe, you, babe
Stuck on you, babe, you, babe
Por favor, déjame
날 그만 놓아줘
nal geuman nohajwo

No puedo controlar mi cuerpo
Can’t control my body
Can’t control my body
No puedo controlar mi cuerpo
Can’t control my body
Can’t control my body
Cuerpo
Bo-bo-body
Bo-bo-body
No puedo controlar mi cuerpo
Can’t control my body
Can’t control my body

En la oscuridad, en un abismo aún más profundo
어둠 속 혼돈에 더 깊숙이 가둔 채
eodum sok hondone deo gipsugi gadun chae
Me devoras, ¿por qué sigues
나를 갈가먹어대 왜 자꾸
nareul galkameogeodae wae jakku
si todo esto es un sueño, quiero despertar?
이게 다 꿈이면 깨고 싶어
ige da kkumimyeon kkaego sipeo

Siento que me quedo sin aliento, el miedo me abruma
숨이 멎을 것 같아 두려움이 었어
sumi meojeul geot gata duryeoumi ewossa
Me arrastro hacia la desesperación
남정은 옥죄어 가
namjeonge okjoeeo ga
Todo lo que dejaste atrás, al final, es tu culpa
날 이끄는 모든 게 결국 네 터진 거야
nal ikkeun modeun ge gyeolguk ne teoccin geoya

En el momento en que me abandonas
네가 덥친 그 순간 나는 나를 잃어가
nega deopchin geu sungan naneun nareul ilheoga
Sin lugar a donde ir
거부할 틈도 없이
geobuhal teumdo eopsi

(Fuego) no puedo controlar mi cuerpo
(Fire) can’t control my body
(Fire) can’t control my body
Atascado en ti, nena, en ti, nena
Stuck on you, babe, you, babe
Stuck on you, babe, you, babe
Estoy atascado en ti, nena
I'm stuck on you, babe
I'm stuck on you, babe
(Fuego) no puedo controlar mi cuerpo
(Fire) can’t control my body
(Fire) can’t control my body
Atascado en ti, nena, en ti, nena
Stuck on you, babe, you, babe
Stuck on you, babe, you, babe
Por favor, déjame
날 그만 놓아줘
nal geuman nohajwo

Por favor, déjame ir
날 제발 놓아줘
nal jebal nohajwo
No puedo controlar mi cuerpo
Can’t control my body
Can’t control my body