ROT (Betteln)

RED (Beggin')

Ah
Ah
Ah
Ich flehe, flehe dich an
I'm beggin', beggin' you
I'm beggin', beggin' you
Flehe
Beggin'
Beggin'

Eine Geschichte, die ich als Kind hörte, ist kein Mythos
아주 어릴 적 들었던 얘긴 not a myth
aju eoril jeok deureotdeon yaegin not a myth
Die rote Blume ist der Sonnenuntergang, bevor sie vergeht
붉은 꽃은 끝을 보기 전 노을이야
bulgeun kkocheun kkeuteul bogi jeon noeuriya
Wenn die Nacht kommt, fallen die Blütenblätter wie ein Blatt
밤이 오면 떨어질 꽃잎 falling like a 피
bami omyeon tteoreojil kkochip falling like a pi
Dornen auf meinem Weg, sie schnüren mich immer mehr ein
가시 돋친 my way, 점점 나를 조여와
gasi dotchin my way, jeomjeom nareul joyeowa

Ist es vielleicht nur eine Sehnsucht? (Ja)
아마도 미련인 걸까? (Yeah)
amado miryeonin geolkka? (Yeah)
Eine Besessenheit, alles zu leugnen
모든 걸 부정할 집착
modeun geol bujeonghal jipchak
Die schwarz verbrannte Flamme ist
까맣게 타버린 불꽃은
kkamake tabeorin bulkkocheun

Lass mich blühen (Nur einmal, versuch für mich)
Let me bloom (단 한 번, 필 나를 위해 try)
Let me bloom (dan han beon, pil nareul wihae try)
Blühen (Schicksal ist nur eine Maske)
Bloom (운명 따윈 disguise)
Bloom (unmyeong ttawin disguise)
Selbst wenn alles verwelkt, werden wir überleben
다 져버린다 해도 we'll survive
da jyeobeorinda haedo we'll survive
Ein Tanz, der der letzten Nacht ähnelt, tanzen
마지막 밤을 닮은 춤, 춤
majimak bameul dalmeun chum, chum
Ich flehe, flehe dich an
I'm beggin', beggin' you
I'm beggin', beggin' you
Biss in meine Lippen, weck mich, mein Retter
내 입술을 bite, 목마른 날 깨우는 savior
nae ipsureul bite, mongmareun nal kkae-uneun savior
Ich flehe, ganz in dir
I'm beggin', all in you
I'm beggin', all in you
Die Liebe, die blühen wird (ich bin nur in einen flachen Schlaf gefallen)
꽃피워낼 love (얕은 잠에 든 뿐)
kkotpiwonael love (yateun jame deun ppun)

Selbst wenn ich mich zwingen muss zu warten
억지라도 기다려
eokjirado gidaryeo
Das ist alles, was ich weiß, Dummkopf
That's all that I know, fool
That's all that I know, fool
Ich zerbreche nicht, verletzt zu werden ist
안 망가져 다치는 건
an manggajyeo dachineun geon
Eine Kleinigkeit
사소한 걸
sasohan geol
Die Zeit tickt (oh)
시간은 tickin' (oh)
siganeun tickin' (oh)
Tausche alles, was ich habe, gegen jetzt (oh)
지금과 바꿔 나의 모든 기회 (oh)
jigeumgwa bakkwo naui modeun gihoe (oh)
Alle Chancen, darauf wette ich, oh
모든 기회 bet that, oh
modeun gihoe bet that, oh
Nur du kannst mein Weg sein
너만이 나만의 길이 되어
neomani namanui giri doe-eo

Selbst wenn der verzerrte Traum
일그러진 꿈이
ilgeureojin kkumi
An mir nagt
나를 갉아 든대도
nareul galga deundaedo
Will ich tief schlafen
잠에 들래 곤히
jame deullae gonhi
Wenn du nur an meiner Seite bist
너만 곁에 있으면
neoman gyeote isseumyeon
Wird selbst der Albtraum süß sein
악몽마저 달콤할 걸
angmongmajeo dalkomhal geol
Mein Fingerspitzen
내 손끝
nae sonkkeut
Berührten einmal das Licht, für immer
닿은 적 있었던 빛, 영원히
daeun jeok isseotdeon bit, yeong-wonhi
Revi-vi-vi-vi-vive (ah)
Revi-vi-vi-vi-vive (ah)
Revi-vi-vi-vi-vive (ah)

Das Karussell dreht sich nicht
Merry-go-round doesn't go 'round
Merry-go-round doesn't go 'round
Eine Besessenheit, alles zu leugnen
모든 걸 부정할 집착
modeun geol bujeonghal jipchak
Die schwarz verbrannte Flamme ist
까맣게 타버린 불꽃은
kkamake tabeorin bulkkocheun

Lass mich blühen (Nur einmal, versuch für mich)
Let me bloom (단 한 번, 필 나를 위해 try)
Let me bloom (dan han beon, pil nareul wihae try)
Blühen (Schicksal ist nur eine Maske)
Bloom (운명 따윈 disguise)
Bloom (unmyeong ttawin disguise)
Selbst wenn alles verwelkt, werden wir überleben
다 져버린다 해도 we'll survive
da jyeobeorinda haedo we'll survive
Ein Tanz, der der letzten Nacht ähnelt, tanzen
마지막 밤을 닮은 춤, 춤
majimak bameul dalmeun chum, chum

Rot, lebendig oder tot, lebendig oder tot, gib mir diese Chance
Red, live or die, live or die, give me that chance
Red, live or die, live or die, give me that chance
Schicksal, schreib das Schicksal, schreib, mach es wieder, das nächste, ja
Fate, 운명 따윈 써, 써, 다시 do it 다음 걸, yeah
Fate, unmyeong ttawin sseo, sseo, dasi do it da-eum geol, yeah
Woah, gib mir das, gib mir das, gib mir das
Woah, give me that, give me that, give me that
Woah, give me that, give me that, give me that
Bis zum Ende ausgeatmet, woah
끝까지 뱉은 숨, woah
kkeutkkaji baeteun sum, woah

Ich flehe, flehe dich an (ja, ja, ja)
I'm beggin', beggin' you (yeah, yeah, yeah)
I'm beggin', beggin' you (yeah, yeah, yeah)
Biss in meine Lippen, weck mich, mein Retter (weck mich, mein Retter)
내 입술을 bite, 목마른 날 깨우는 savior (날 깨우는 savior)
nae ipsureul bite, mongmareun nal kkae-uneun savior (nal kkae-uneun savior)
Ich flehe, ganz in dir (flehe, ooh)
I'm beggin', all in you (beggin', ooh)
I'm beggin', all in you (beggin', ooh)
Ein Hinweis, der in der Dunkelheit blüht, Hinweis (Hinweis)
어둠 속에 피어난 clue, clue (clue)
eodum soge pieonan clue, clue (clue)
Ich flehe, flehe dich an (ooh)
I'm beggin', beggin' you (ooh)
I'm beggin', beggin' you (ooh)
Vergiss mich nicht, für immer, nur mich, sehne dich nach mir (ooh)
Just forget me not, 영원히 날, 나만을 crave me (ooh)
Just forget me not, yeong-wonhi nal, namaneul crave me (ooh)
Ich flehe, ganz in dir
I'm beggin', all in you
I'm beggin', all in you
Die Liebe, die blühen wird (ich bin nur in einen flachen Schlaf gefallen)
꽃피워낼 love (얕은 잠에 든 뿐)
kkotpiwonael love (yateun jame deun ppun)