With Us - Itaewon Class OST (Part 9)

Met Ons - Itaewon Class OST (Deel 9)

With Us - Itaewon Class OST (Part 9)

Ik dacht dat ik alleen liep
혼자 걷고 있다 믿었어
honja geotgo issda mideosseo
Altijd was ik eenzaam in de pijn
언제나 난 아픔 속에 늘 외로웠겠든
eonjena nan apeum soge neul oerowossgeodeun
Elke keer als ik een stormachtige dag doorstond
폭풍 같은 하룰 견딜 때마다
pokpung gateun harul gyeondil ttaemada
Wilde ik dat iemand mijn hand en dit gevoel
누군가가 내 손을 이 맘을
nugungaga nae soneul i mameul
Vastpakte voor mij
붙잡아 주길 원했어
butjaba jugil wonhaesseo

Jij, die op een dag als lucht in mij doordrong
그 언젠가 공기처럼 내 안에 스며든 넌
geu eonjenga gonggicheoreom nae ane seumyeo deun neon
Maakt me aan het lachen terwijl we naar dezelfde plek kijken
같은 곳을 바라보며 날 웃게 만들어
gateun goseul barabomyeo nal usge mandeureo

Ik ben niet meer alleen
더는 혼자가 아냐
deoneun honjaga anya
(In deze wereld) ben ik niet meer alleen
(이 겉은 세상) 속에 혼자가 아냐
(i geochin sesang) soge honjaga anya
Voor de sterke wind, als een nieuwe maan
거센 바람 앞에 초승처럼
geosen baram ape chosbulcheoreom
Voel ik me wankel en kwetsbaar
꺼질 듯 위태로운 나라도
kkeojil deut witaeroun narado
Maar als ik jouw hand vasthoud
네 손 잡고서 함께 할 땐
ne son japgoseo hamkke hal ttaen
Ben ik nergens bang voor
아무것도 두렵지 않아
amugeosdo duryeopji anha

Ik kan nu hoog in de lucht met jou vliegen
I can fly high in the sky with you now
I can fly high in the sky with you now
Als de rode zon, als de zee
붉은 태양처럼 바다처럼
bulkeun taeyangcheoreom badacheoreom
Wij zullen voor altijd zijn
우린 영원할 거야
urin yeongwonhal geoya
Een droom aan de rand van deze wereld
겉은 세상 끝에 놓여진 꿈
geochin sesang kkeute nohyeojin kkum
Nog ver weg, maar
아직은 멀지만
ajigeun meollijiman
We zullen samen zijn
우린 함께 할 거야
urin hamkke hal geoya
met ons
with us
with us

Als de vermoeiende ochtend blauw wordt
지친 새벽이 푸르게 변하면
jichin saebyeogi pureuge byeonhamyeon
En herinneringen me doen verlangen
추억이 그립게 비추면
chueogi geuripge bichnamyeon
Komt er een tijd dat ik wil huilen
울고 싶은 시간이 와
ulgo sipeun sigani wa
En slik ik mijn bittere tranen door
쓰디쓴 눈물을 삼켜
sseudisseun nunmureul samkyeo

De hele nacht, de hele dag
all the night, all the day
all the night, all the day
Wat me kracht geeft, is alleen
단 하나의 힘이 되는 건
dan hanaui himi doeneun geon
De liefde die jou beschermt
너를 지켜 주는 마음뿐인 걸
neoreul jikyeo juneun maeumppunin geol

Ik kan nu hoog in de lucht met jou vliegen
I can fly high in the sky with you now
I can fly high in the sky with you now
Als de rode zon, als de zee
붉은 태양처럼 바다처럼
bulkeun taeyangcheoreom badacheoreom
Wij zullen voor altijd zijn
우린 영원할 거야
urin yeongwonhal geoya
Een droom aan de rand van deze wereld
겉은 세상 끝에 놓여진 꿈
geochin sesang kkeute nohyeojin kkum
Nog ver weg, maar
아직은 멀지만
ajigeun meollijiman
We zullen samen zijn
우린 함께 할 거야
urin hamkke hal geoya
met ons
with us
with us

Als ik de weg kwijt ben in de zwoele nacht
감각한 밤에 길을 잃을 땐
kamkamhan bame gireul ilheul ttaen
Laat me dan de kaart van jouw ster zien
너란 별의 지도를 내게 보여줘
neoran byeorui jidoreul naege boyeojwo

Zelfs als ik door een treurige tijd loop
조금 서글픈 시간을 걷는 대도
jogeum seogeulpeun siganeul geotneun daedo
En de beproevingen naar me toe komen
시련이 내게로 다가와도
siryeoni naegero dagawado
Kan ik het met alleen jou volhouden
난 너 하나로 버틸 수 있어
nan neo hanaro beotil su isseo

Ik kan nu hoog in de lucht met jou vliegen
I can fly high in the sky with you now
I can fly high in the sky with you now
Als de zon, als de zee, zullen we nog meer voor altijd zijn
태양처럼 바다처럼 더 영원할 거야
taeyangcheoreom badacheoreom deo yeongwonhal geoya
Een droom aan de rand van deze wereld
세상 끝에 놓여진 꿈
sesang kkeute nohyeojin kkum
Nog ver weg, maar
아직은 멀지만
ajigeun meollijiman
We zullen samen zijn
우린 함께 할 거야
urin hamkke hal geoya
met ons
with us
with us

Zelfs op een zware dag, zelfs op een pijnlijke gisteren
힘든 하루도 아픈 어제도
himdeun harudo apeun eojedo
Als ik mijn ogen sluit en jou voel, kan ik het aan
눈 감아 널 느끼면 아무렇지 않을 수 있어
nun gama neol neukkimyeon amureohji anheul su isseo
Zelfs de verre toekomst, zelfs de spanning
먼 미래도 떨림마저도
meon miraedo tteollimmajeodo
Ben ik echt niet bang
난 정말 두렵지가 않아
nan jeongmal duryeopjiga anha

Een droom aan de rand van deze wereld
겉은 세상 끝에 놓여진 꿈
geochin sesang kkeute nohyeojin kkum
Nog ver weg, maar
아직은 멀지만
ajigeun meollijiman
We zullen samen zijn
우린 함께 할 거야
urin hamkke hal geoya
met ons
with us
with us

met ons
with us
with us