Verjvala

Juramento de Sangre

Verjvala

Avanzando hacia adelanteOn vuojet etteenpäen männynnä
La esclavitud ha oscurecido mi menteMuaorjuus mielen mustaks vienynnä
Los pueblos han sido quemados hasta el sueloOn kylät muan tasalle poltettu
Los campos verdes han sido pisoteados hasta convertirse en barroPellot vihreet kuravelliks tallottu
La antigua vida ha sido destruidaOn tuhottu entinen elo raahasa
Los humanos solo tienen marcas de fuego en sus frentesImmeisillä vuan polttomerkki kaalassa
Pero ahora la vida rocosa llega a su finVuan nyt loppuu elo kivinen
Y se cumple el juramento de sangreJa pannaan täätäntöön vala verinen

Se ha jurado un juramento de sangre, un juramento eternoOn vannottu vala verinen, verjvala iänikkuinen
Cuando la multitud se lanza a la batalla, la venganza es malditamente dulceKu sottaan nyt joukko ryntää, on kosto vitun sulonen
Todos se unen a la canción, a las melodías de la muerteJo vuan kaekki viisuun yhtyy, riipiviin säveliin kuoleman
Nadie puede obtener misericordia, solo el eco de la canción en el inframundoEi voe kukkaan armoo suaha, ku raekaa se laalu tuonelan

Se desentierran las armas de guerraSotavermeet kuapista kaevetaan
Y las espadas se forjan en los calderosJa kattilat miekoeks taotaan
Se afilan las puntas de las lanzasViitakkeet teräviks hiotaan
Las flechas afiladas se tallan en maderaNuolet terävät puusta vuollaan
Y veo que todo está listoJa näen alakaa kaekki olla valamista
Incluso los caballos salen del establoVielä kuakit mukkaan tallista
Comienza un largo y doloroso viajeAlakaa matka pitkä ja tuskanen
Este es el último acto de liberaciónTämä viimenen taesto vappauven