Kuu Paestaa, Kuollu Ajjaa

La Luna Escapa, el Muerto Conduce

Kuu Paestaa, Kuollu Ajjaa

Fuera la chica en el borde del camino por la noche de su amanteOuttaa tyttö tienposkessa yöllä suluhastaan
La luna escapa pálida, brillan las nievesKuu paestaa kalapeena, hanget hohtaa
El chico prometió venir a buscarla hace un ratoLupas poeka kaavvan sitten tulla häntä vastaan
El viento sopla como un reloj de arena, él en el trineo encuentra a su amadaSoe kaakana aesakello, hän reessä rakkaasa kohtaa

La luna escapa con calorKuu paestaa helleesti
El muerto conduce suavementeKuollu ajjaa kevveesti

Colorea la luna sobre la nieveVärjee kuu öestä hankee
No cae sombra de su amanteEe suluhosta varjoo lankee
El trineo corre sobre el lago claroKiitää reki järven selekee
¿No te asustas ya, mi chica?Etkö jo tyttöni pelekee?

No sabe la chica, hace tiempo que su amante ha sido un fantasmaEe tiiä tyttö, jo kaavvan aekoo on suluho ollu vaenaa
El hombre silencioso no dice nada, dirige al caballo seriamenteHilijanen mies ee mittään virka, totisena hevosta ohjoo
Sus manos frías se aferran a la chica y la llevan al abrazo del fríoKelemeet sormet tyttöön tarttuu ja kylymään syliin paenaa
Llevando consigo a la chica gritona hacia el fondo del bosqueKirkuvvoo neitoo mukanaan viep kohti haavvan pohjoo

La luna escapa, el muerto conduceKuu paestaa, kuollu ajjaa
Hacia la morada de los muertosKohti manan majjaa
El hombre lleva a la chica con la mano fríaViep tyttöö mies kylymän käjen
Hacia el cementerio de VehmasmäkiHaatuumuahan Vehmasmäjen