Mustan Virran Silta

Bajo el Puente del Río Oscuro

Mustan Virran Silta

Valió rubor en las mejillas, ahora vestida de blancoValu poskilta puna, nyt valakosiin puvettuna
En el establo sola, la doncella de la caja de pescadoMakkoo aetassa yksin kalavakka neito
El rubor de los labios, ahora la madre lloraValu huulilta hymy nyt äetmuorj' itkettyny
Sacando medias y zapatos en los pies de la doncella del ríoPukkoo sukkija jalakoehin kalapeen neijon

Ella yace en la dura cama en la oscuridadHän pimmeessä kovalla laavalla makkoo
Ojos abiertos, alguien golpea la puertaSilimät aakee, joku ovveen hakkoo
Las puertas se abren hacia la sala de los muertosUkset aakasoo kuolleijen tuvan
Una figura oscura se inclina, pregunta: '¿Puedo pasar?'Hahmo tumma kumartaa, kyssyy: ''Suanko luvan?''

La niña se mueve para bailarKääppä tyttö kääppää tanssiin
Bajo el puente del río oscuroAlle sillan mustan virran
Ahora el diablo la rodeaNyt piru piikoo piirittää
Bajo el puente del río oscuroAlla sillan mustan virran
La niña se mueve para bailarKääppä tyttö kääppä tanssiin
Sobre el río bajo la nocheYlle virran alle illan
Ahora el diablo la hace girarNyt piru piikoo pyörittää
Bajo el puente del río oscuroAlla sillan mustan virran

El velo se desvanece ahora la doncella lloraPiän pielukseen paenaa nyt neito vaenaa
El día llega y la multitud lamentaSuapuu päevä ja sureva väkj'
La niña está manchada, ahora la multitud asustadaOn tyttö ryvettyny, nyt väkj' säikähtyny
Mirando las medias rotas de la doncella del ríoSukkija revenneitä tuijottaa kalapeen neijon