Luita Ja Hampaeta

Lucha y Hambre

Luita Ja Hampaeta

Luchando y hambriento por el patioLuita ja hampaeta pitkin pihhoo
Con un palo en la cabeza y comiendo carneSeipäellä päetä ja ruakoo lihhoo
Clavado en la piel del curtidorNahkurin sakaraan lyötynä kuoret
Al infierno con las entrañas y los intestinosHelevettiin sisus ja suolet

El espíritu es exorcizado del cuerpoRuumiista henki riivataan
Siempre enviado hacia abajoAlas aena lähetettään
La carne cruda es inspeccionadaRuavas liha silivotaan
Pinchada y colgadaPistettään ja riiputettaan
Una vida miserable llena de desgraciasKurja elo kaekki hylykee
El alma se va de viajeSielu männöö matkoehisa
Hoy aquí hay gente fríaAetta täännä väkkee kylymee
Carne sin su espírituLihhoo iliman henkijänsä

Las ruedas de la muerte giran en círculosRattaat kuolon ympyrätä pyörii
Solo hacia la horca y la misma cuerdaEekun vuan hirteen ja sammaan nyöriin
¿Cumple su trabajo el sirviente de la muerte?Tekköö tuas työtään tuo Tuonen renki
Cada espíritu se va con élLähtöö sen mukkaan jokkaesen henki

Desde la viga del desván cuelgan pieles vacías y miran con ojos vacíosOrrelta vinnin nahkat roekkuu ja tyhjin silimin kahtoo
Cuando un ser humano se convierte en su hermano y sacrifica en la cima del animalKu immeinen veljesä muahan paenoo ja elukan laella lahtoo