Surmatun Säkkeet

Bolsas de Sangre

Surmatun Säkkeet

Más profundo que el negro fuegoSyvän mustempi olj' syttä
En sus ojos una mirada sombríaSilimissään synkee sihti
La peste destrozaba cada rincónRutto runtelj' joka ruojoo
La gota torturaba sus extremidadesKinttujansa vaevas kihti
A su alrededor el hedor de la muerteYmpärillään kuolon löyhkä
El aire lleno de moscasIlima sakkee kärpäsistä
Las serpientes reptaban sobre su pielMaot ryömi pitkin nahkoo
La viscosa sangre se escurría de sus manosValu visva sen käsistä

¡Gira alma sin lugar desde el bosque!Karsikosta kiänny sijaton sielu!
El descanso no está sobre la tierraPaekkas ee ou piällä muan
Regresa al tranquilo reino de los muertosPalloo takas kalamiston leppoon!
Ya no deambules más por aquíVaeltoo et ennee tiällä sua

Las serpientes se retorcían a tus piesKyitä jaloessasa kiemursj'
De las serpientes emanaba oscuridadKiärmeistä mua olj' musta
Con sus colmillos susurrabanSahaselät siinä sihisj'
Susurraban en tu oído:Kuiski korvaan hookutusta:
''Deja atrás las moradas de la muerte, entra en la morada de los vivos''Jätä tuakses tuonen tuvat, astu pirttiin eläväisten!
Deja que ellos se venguen, por lo que tus manos han hecho''Anna niitten maestaa kostoo, tuomijota kättes jäesten!''

El fuego de la venganza quemaba su menteMieltään korvens liekki koston
De sus ojos brotaba rabiaSilimistään paesto raevo
Quemaba con furia el veneno de la serpientePoltti laella kiärmeen myrkyn
El inagotable deseo de venganzaVihan ehtymätön kaevo