Huaskalinnut

Pájaros Negros

Huaskalinnut

Pájaros negros de tormenta vuelan contra el vientoMustat pilivenroekaleet lippuu vastatuulen
Cubren el cielo, absorben la vida del aireTäättää taevaan, immee elon poes ilimasta
El jinete del último día anuncia la oscuridadRatsastaja päevän viimesen naaraa kolokosti
Cuando los pájaros se reúnen en el sendero de los muertosKu huaskalinnut kokkoontuu polulle vaenajan

Los vientos del dialecto soplanMurreen tuulet puhaltaa
Levantan a los cuervos en vueloNoosoo kuarneet siivilleen
Cubren los rebaños de luz, ocultan al solPeittää parvet valon, peittää aaringon
Sobre nuestras cabezas, la marca del destinoPäejen piällä meikka kohtalon

El pájaro negro picotea la carne de los cuerposMusta huaskalintu nokkii lihhoo ruatojen
Celebrando banquetes mortales, el pájaro malignoKuolonpitoja pittää lintu paholaesen
El campo de batalla en silencio y los restos de los cuerposSotakentän hilijenneen ja jiänteet ruumiijen
La descendencia humana cubierta por los bandos de cuervosSuastan immeissuvun peittää parvet korppien

Sumidos en la sombra de los bandos de pájaros negros, el mundo de los humanosJiä varjoon parvien huaskalintujen, muailma immeisten
Refugiados bajo las alas de los pájaros negros, toda la estirpe humanaKääp suojaan siipijen huaskalintujen, koko suku immeisten