Kuhtumattomat Vieraat

Invitados Inesperados

Kuhtumattomat Vieraat

En el carro llegan los extraños a la casaKärriin kyyvissä suapu vieraat ouvot talloon
Inclinados, tres voltean, cansadosKumara on kolomen käänti, vaevanen
Con lo más oscuro en sus cabezas, rostros ocultosJokkaesella tumminta piällä, piät piilossa

La puesta de sol revela el primero de los tres y trae miedoAaringon laskettuva ensmäenen kolomesta paljastaa piasä ja tuo pelon

Vienen en silencio, dolor en el pechoTulj' unniin kaahu, tuska rinnan piälle
Se llevan la decoración y las flores bajo tierraVei kooristus ja paeseet mullan alle

En la oscuridad de la cabaña dejan a los viajeros con fríoPimmeellä töllin kylymän jättää matkoojat
De patio en patio, de casa en casa, los cansados se muevenPihasta pihhaan, talosta talloon vaevat kää
Los extraños se adentran en la noche, llevando consigo la marchaYön selkään vieraat haehtuu, viejee vaella

A medianoche el segundo caminante muestra su rostro y trae el fríoKeskiyöllä keskimmäenen kulukija näättää kasvosa ja tuo vilun

El miedo trae la PesteKaahun tuo Paenajaenen
El frío, una fiebre malignaVilun Horkka pahanlaesen
La peste, la desgracia, los perseguidoresRutto turman, haatajaeset

En la madrugada el último de los extraños se quita la capucha y trae la muerteUamuyöstä vieraesta viimenen riisuu huppunsa ja tuo kuoleman

Dentro de la casa los extraños sin hablarPiäs pirtin sissään vieraat kuhtumatta
Al llegar traen desgracia, al partir se llevan la vidaTullessaan turmat toevat, lähtiissään elon vei