The Ostrich

El avestruz

The Ostrich

El avestruz esconde su cabeza en el sueloThe ostrich is hiding his head in the ground
Su ignorancia prospera y nos mantiene abajoHis ignorance thriving and holding us down
¿No podemos levantar la cabeza?Can't we lift up our heads
No ser solo guiados ciegamenteNot be just blindly led
¿No podemos responder a lo que se dice?Can't we respond to what's said

Qué pérdida, sin embargo, América parece no poder lamentarSuch a loss, yet America can't seem to mourn
Tan triste, sin embargo, convertimos toda nuestra tristeza en desprecioSo sad, yet we turn all our sorrow to scorn
Qué costo cuando la sociedad no puede renacerWhat a cost when society can't be reborn
Viviremos con el problemaWe'll live with the problem
Pasándoselo a nuestros hijosHand it down to our children
Hasta que el avestruz salga de su agujeroTill the ostrich comes out of his hole

Encendemos la TV para escuchar las noticias del díaWe turn on the TV to hear the day's news
Luego todos sacudimos nuestras cabezas en nuestra tristeza cómodaThen we all shake our heads in our comfortable blues
¿Están adormecidas nuestras conciencias?Are our consciences numb
¿Somos sordos o simplemente tontos?Are we deaf or just dumb
¿No sabemos lo que vendrá?Don't we know what will come

Qué pérdida, sin embargo, América parece no poder lamentarSuch a loss, yet America can't seem to mourn
Tan triste, sin embargo, convertimos toda nuestra tristeza en desprecioSo sad, yet we turn all our sorrow to scorn
Qué costo cuando la sociedad no puede renacerWhat a cost when society can't be reborn
Viviremos con el problemaWe'll live with the problem
Pasándoselo a nuestros hijosHand it down to our children
Hasta que el avestruz salga de su agujeroTill the ostrich comes out of his hole

Nadie quiere escucharloNo one wants to hear it
Nadie quiere que se digaNo one wants it said
Nadie quiere perder su dulce seguridadNo one wants to lose their sweet security

Así que encendemos la TV para escuchar las noticias del díaSo we turn on the TV to hear the day's news
Luego todos sacudimos nuestras cabezas en nuestra tristeza cómodaThen we all shake our heads in our comfortable blues
¿Están adormecidas nuestras conciencias?Are our consciences numb
¿Somos sordos o simplemente tontos?Are we deaf or just dumb
¿No sabemos lo que vendráDon't we know what will come