If I Don't Do It

Si no lo hago yo

If I Don't Do It

Pongo cuarenta horas como élI put in forty plus hours just like him
En la jungla de concreto, en la supervivencia o hundimientoIn the dog-eat-dog, in the sink or swim
Creo en el trabajo igualitario, salario igualI believe in equal work, equal pay
Y eso no debería terminar al final del díaAnd that shouldn't end at the end of the day

Pero cuando llego a casa hay tanto por hacerBut when I get home there's so much to do
Como regar las plantas, alimentar al gatoLike watering plants, feeding the cat
Y estoy bastante segura de que él también lo veAnd I'm pretty sure he can see it too
Entonces, ¿por qué me toca a mí?So how come it's up to me?

Bueno, si no lo hago yo, él no lo hará y no se haráWell if I don't do it, he won't do it and it won't get done
Si no lo hago yo, él no lo hará y no se haráIf I don't do it, he won't do it and it won't get done

No es que sea perezoso, hemos dividido las tareasIt's not like he's lazy, we've divided the chores
Yo limpio los baños, él limpia los pisosI do the bathrooms, he does the floors
Yo lavo los platos, hago la camaI wash the dishes, I make the bed
Compro los víveres, y lo alimentoI buy the groceries, and I get him fed

Dicen que son las pequeñas cosas las que cuentanIt's the little things that count they say
Como una camiseta aquí, una taza de café alláLike a tee-shirt here, a coffee cup there
¿Cómo crees que se guardan?Just how d'you s'pose they get put away
¿Crees que se levantan y caminan?You think they get up and walk?

Bueno, si no lo hago yo, él no lo hará y no se haráWell if I don't do it, he won't do it and it won't get done
Si no lo hago yo, él no lo hará y no se haráIf I don't do it, he won't do it and it won't get done

Ruego, suplico, le digo dos vecesI beg, I plead, I tell him twice
Lo amenazo, incluso le pregunto amablementeI threaten him, I even ask him nice
Y si se cansa de escucharme molestarAnd if he gets tired of hearing me nag
Adivina quién va a tener que hacer su maletaGuess who's gonna have to pack his bag

Bueno, si no lo hago yo, él no lo hará y no se haráWell if I don't do it, he won't do it and it won't get done
Si no lo hago yo, él no lo hará y no se haráIf I don't do it, he won't do it and it won't get done