1000 gute Gründe

1000 buenas razones

1000 gute Gründe

Ustedes creen que son rebeldes y están en contra del sistema,Ihr meint ihr seid Rebellen und gegen das System,
pero su basura suena todos los días en la radio y la televisión.doch euer Schrott kommt jeden Tag im Radio und Fernsehen.
Ya son parte del todo y ni siquiera se dan cuenta,Ihr seid längst ein Teil des Ganzen und merkt es nicht einmal,
si el precio es correcto, ustedes participan, les importa un carajo!wenn nur der Preis stimmt macht ihr mit - es ist euch scheißegal !

La prensa, el gobierno - corrompidos por la mano de los ricosDie Presse, die Regierung - korrumpiert von Bonzenhand
- ustedes también participan y cantan: 'este también es mi país'!- ihr mischt noch dabei mit und singt : "das ist auch mein Land" !
Pero 'de 1000 buenas razones' - no se les ocurre ninguna,Doch "von 1000 guten Gründen" - da fällt euch keiner ein,
¡así que métansela en el trasero, esa estúpida canción infantil!dann schiebt ihn euch doch in den Arsch, den blöden Kinderreim !

El sueño de la rebelión - sacrificado por el comercio.Der Traum von Rebellion - geopfert dem Kommerz.
Todas esas grandes palabras al final no valieron nada.All die großen Worte warn am Ende gar nichts wert.
Se han mentido a ustedes mismos y a todos los demás,Ihr habt euch selbst belogen und alle andern auch,
han traicionado y vendido sus ideales.habt eure Ideale verraten und verkauft.

Los burgueses los utilizan y ganan dinero con ustedes,Die Spießer, die benutzen euch und verdienen daran Geld,
hablan de 'Planeta Punk' y 'la mejor banda del mundo'.ihr schwadroniert von "Planet Punk" und "beste Band der Welt".
La palabra 'actitud' solo la buscan en el diccionario,Das Wörtchen "Attitüde" nru im Duden nachgeschlagen,
y 'en la cara', eso pueden tenerlo.und "mitten in die Fresse", das könnt ihr gerne haben.

'Canta que debes ser un cerdo' gritan fuerte y hasta se ven así."Du musst ein Schwein sein" singt ihr laut und seht auch noch so aus.
Música para niños pequeños, no solo nos dan asco a nosotros.Musik für kleine Kinder, nicht nur uns seid ihr ein Graus.
Pelos de colores en la cabeza, para la invasión del punk rock.Bunte Haare auf dem Schädel, für die Punkrockinvasion.
Simplemente se vuelven ridículos como payasos nacionales.Ihr macht euch einfach lächerlich als Kasper der Nation.

Sus letras - palabras vacías sobre punk y anarquía.Eure Texte - leere Worte von Punk und Anarchie.
Ya llenan las listas de éxitos de la industria musical.Längst füllt ihr die Hitparaden der Musik Industrie.
Estamos orgullosos de nuestras raíces - orgullosos de Oi! - sí, eso somos.Wir sind stolz auf unsre Wurzeln - stolz auf Oi! - ja das sind wir.
Nunca queremos ser marionetas, tan adaptados como ustedes.Wollen niemals Marionetten sein, so angepasst wie ihr.

El manejo decide - ustedes entregan como se les pide,Das Management bestimmt - ihr liefert wie bestellt
los lectores de Bravo los aman y ustedes aman su dinero.die Bravo Leser lieben euch und ihr liebt deren Geld.
Solo opio para el pueblo, entretenimiento ligero para todos.nur Opium fürs Volk, leichte Kost für jedermann.
Nos parece repugnante, por eso escúchenlo de nuevoWir finden das zum kotzen, darum hörts euch noch mal an