Der letzte Bergmann

El último minero

Der letzte Bergmann

¿Qué tiempos tan buenos fueron,Was waren das für gute Zeiten,
realmente tan lejanos ya?wirklich schon so lange her ?
La historia suena hoy,Die Geschichte hört sich heute an,
como si fuera solo un cuento de hadas.als ob sie nur ein Märchen wär.
Por generaciones buscaron su suerte bajo tierra.Ihr habt seit Generationen euer Glück unter Tage gesucht.
Les prometieron recompensas ricas,Man versprach euch reich zu belohnen,
pero nunca fue suficiente para enriquecerse.doch zum reich werden war's nie genug.

Y abajo, en el lugar,Und tief unten vor Ort,
brilla una luz solitaria.blinkt ein einsames Licht.
Y se escucha una maldición en la noche eterna,Und man hört einen Fluch in der ewigen Nacht,
que rompe el silencio mortal.der die tödliche Stille zerbricht.
Es el último minero,Es ist der letzte Bergmann,
el último en la región.der letzte im Revier.
Vivió tantos años de carbónSo viele Jahre lang von der Kohle gelebt
y ahora muere con él.und jetzt stirbt er mit ihr.

Todavía creen que todo mejorará,Ihr glaubt noch immer das es besser wird,
aunque saben que ya no sucederá nada más.obwohl ihr wisst, dass nichts mehr passiert.
Y cada uno de ustedes aquí pronto,Und ein jeder von Euch hier schon bald,
perderá su existencia.seine Existenz verliert.
Siempre estaban tan orgullososSie waren immer so stolz darauf,
de ser camaradas.als Kumpel ihre nMann zu stehen.
Hoy les dan dinero a cambio,Heute gibt man ihnen Geld dafür,
para que finalmente se vayan...damit sie endlich gehen.....

Se preparan para el golpe final,Sie setzen an zum Todesstoß,
en el parlamento se debate...im Parlament wird diskutiert....
Está decidido, se acabó,Es ist beschlossen, es ist Schluss,
mientras ustedes aún protestan.während ihr noch demonstriert.
Solo hablan de subvencionesSie reden nur von Subventionen
y cavan su tumba.und sie schaufeln euer Grab.
Nadie menciona los millones,Keiner spricht von den Millionen,
por los que trabajaron tanto.für die ihr geschuftet habt !

Solo tengo una pregunta,Ich hab nur noch eine Frage,
¿alguna vez han pensado,habt ihr schon mal überlegt,
quién de ustedes será el próximo?wer von euch wird der nächste sein ?
¿Y quién será el último en sobrevivir?Und wer der letzte, der überlebt ?