Immer Jemand

Siempre hay alguien

Immer Jemand

Estás solo y reflexionas,Du bist allein und denkst so nach,
acerca de ti y tu mundo.über dich und deine Welt.
Has pasado por mucho,Was hast du schon alles durchgemacht,
y no sabes qué te falta.und du weißt nicht, was dir fehlt.
Tu vida entera está vacíaDein ganzes Leben ist so leer
y el tiempo pasa frente a ti.und die Zeit läuft an dir vorbei.
Hace mucho que no tienes metasDu hast schon lange keine Ziele mehr
y te ahogas en la monotonía.und erstickst im Einerlei.

Nadie está esperando por ti,Keiner da, der auf dich wartet,
nadie a quien le importes.keiner dem du wichtig bist.
No hay nadie que comparta tus preocupacionesDa ist niemand, der deine Sorgen teilt
y nadie que te extrañe.und keiner, der dich vermisst.

Te sientas y reflexionasDu sitzt und grübelst vor dich hin
y poco a poco te das cuenta,und ganz langsam wird dir klar,
que vivir así no tiene sentido,so zu leben, das macht keinen Sinn,
¿será que eso es todo ya?ob das vielleicht schon alles war ?
Has estado solo por tanto tiempo,Du bist schon so lange alleine,
no hay nadie que encaje contigo.es gibt niemand, der zu dir passt.
No tienes amigos, ni siquiera enemigos,Hast keine Freunde, nicht mal Feinde,
no eres amado, ni siquiera odiado.wirst nicht geliebt ,nicht mal gehasst.

El pensamiento se apodera de ti,Der Gedanke frisst sich in dich ein,
nacido del miedo y la frustración.geboren aus Angst und Frustration.
Finalmente, será lo mejorEndlich Schluss, es wird das Beste sein.
si te vas ahora, ¿quién lo notará?Wenn du jetzt gehst, wer merkt das schon ?
Lo que te espera es solo oscuridad,Was dich erwartet ist nur Dunkelheit,
cuando caiga el telón final...wenn der letzte Vorhang fällt...
Piensa bien en lo que haces ahora,Überleg dir genau, was du jetzt tust,
pues no estás solo en el mundo.denn du bist nicht allein auf der Welt.

Siempre hay alguien,Da ist immer jemand,
que está esperando por ti,der auf dich wartet,
siempre hay alguien,immer jemand,
a quien solo tú le importas.dem nur du wichtig bist.
Siempre hay alguien,Da ist immer jemand,
que comparte tus preocupacionesder deine Sorgen teilt
y siempre hay alguien,und immer jemand,
que te extraña.der dich vermisst.