Machs noch mal

Hazlo de nuevo

Machs noch mal

A veces las cosas salen mal,Geht dir manchmal was daneben,
tienes mala suerte de nuevo.hast du mal wieder Pech gehabt.
Cosas así pasan en la vida,So was gibt's schon mal im Leben,
que no siempre todo sale bien.dass nicht immer alles klappt.
Un fracaso no te mata,Ein Misserfolg bringt dich nicht um,
tienes intentos sin fin.du hast Versuche ohne Zahl.
Levántate de nuevo, no eres tontoSteh wieder auf, du bist nicht dumm
y simplemente hazlo de nuevo.und mach es einfach noch einmal.

Hazlo de nuevo - cuando algo no sale bien.Machs noch mal -w enn dir was nicht gelingt.
Hazlo de nuevo - cuando algo te trae alegría.Machs noch mal - wenn dir was Freude bringt.
Hazlo de nuevo - cuántas veces sea necesario.Machs noch mal - wie oft ist ganz egal.
Hazlo de nuevo - simplemente hazlo de nuevo.Machs noch mal - mach's einfach noch einmal.

Como anoche con la dulce mujer.Genau wie gestern Nacht mit der süßen kleinen Frau.
¿Realmente le gustó?Hat es ihr wirklich Spaß gemacht ?
No estabas seguro.Du wusstest es nicht so genau.
Luego viste sus ojos brillar,Dann sahst du ihre Augen leuchten,
fue realmente fenomenal,dass war echt phänomenal,
cuando te dijo: 'Eso estuvo genial, hazlo de nuevo'.als sie dann zu dir sagte: "Das war geil, mach das noch mal."

Así te sucede con todas las cosas,So geht es dir mit allen Dingen,
unas veces bien, otras nomal ist was gut, dann wieder nicht
cosas que te traen alegría,mit Sachen, die dir Freude bringen,
o cuando algo se rompe.oder wenn mal was zerbricht.
Lo importante es que,Wichtig ist doch nur daran,
te rías en voz alta.dass du laut darüber lachst.
Que no te rindas de inmediatoDass du nicht gleich resignierst
y lo hagas de nuevo de inmediato!und es sofort noch einmal machst !