Nie mehr zurück

Nunca más volver

Nie mehr zurück

Algo está en el aire, aún no sabes qué esIrgendwas liegt in der Luft, was es ist ahnst du noch nicht
Pero el mundo te parece de alguna manera, bajo una luz diferenteDoch die Welt erscheint dir irgendwie, in einem andern Licht
Y te haces mil preguntas, y no sabes qué te atormentaUnd du stellst dir tausend Fragen, und du weißt nicht was dich quält
¿Fue realmente todo, o hay algo que falta?war das wirklich alles, oder gibt'sd a was noch fehlt

Este es el primer día, de una nueva eraDas ist der erste Tag, von einer neuen Zeit
A partir de ahora todo será diferente, libérate de todoAb jetzt wird alles anders, mach dich von allem frei
Nuevos caminos - nuevas metas,Neue Wege - neue Ziele,
nuevos amigos - nueva felicidadneue Freunde - neues Glück
Todas las conexiones se rompen detrás de ti y nada te trae de vueltaAlle Brücken brechen hinter dir und nichts bringt dich zurück
Nunca nunca nunca - nunca más volverNie nie nie - nie mehr zurück

Sientes el deseo, escuchas cómo te llama la distanciaSpürst du das Verlangen, hörst du wie die Ferne ruft
Ya te habrías ido hace mucho, pero te faltaba el corajedu wärst schon längst gegangen, doch es fehlte dir der Mut
Hoy todo es diferente, no hay nada que te retengaHeute ist das alles anders, es gibt nichts was dich noch hält
El anhelo de cambio es todo lo que importa ahoradie Sehnsucht nach Veränderung, ist alles was jetzt zählt

Nunca te dejes detener cuando sea hora de irteLass dich niemals halten, wenn es Zeit zu gehen ist
De lo contrario, eventualmente te arrepentirás de no haberte idosonst wirst du irgendwann bereuen, das du nicht gegangen bist
Una última mirada atrás, para ver si vale la pena quedarseEin letzter Blick zurück, ob es sich zu bleiben lohnt
No dudes ni un momento, porque aquí todo sigue igualZögere keinen Augenblick, denn hier bleibt alles wie gewohnt